EN BELGIQUE. 151 



de n4ologismes; son vieux sol gaulois disparait presque entiere- 

 incut sous un chaos sonorc de vocables homriques et virgiliens. 

 A cette poque d'enivrement et d'cnthousiasme pour 1'antiquite 

 i) lettrde , la langue fraiicaise parle grec et latin comme 1'architec- 

 lure, avec un desordre, un embarras et un charme infini; c'est 

 )> un bdgaiement classique adorable. Moment curieux ! c'est une 

 langue qui n'cst pas faite, une langue sur laquelle on voit le mot 

 grec et le mot latin a nu , comme les veines et les nerfs sur 1'6- 

 core-he 1 . Etpourtant, cette langue qui n'cst pas faite est une langue 

 souvent bien belle; elle cst riche, ornee, amusante, copieuse, 

 inepuisable en formes, haute en couleur; clle est barbare a force 

 d'airncr la Grecc et Rome ; elle est pedantc ct naive. Observons en 

 passant qu'elle semble parfois charged, bourbeuse et obscure. Ce 

 n'est pas sans troubler profondement la limpidite de notre vieil 

 id i( une gaulois que ces deux langues mortes , la latine et la grec- 

 que, y ont si brusquement vid6 leurs vocabulaires. 



(( Chose remarquable et qui s'explique par tout ce que nous ve- 

 nons de dire, pour ceux qui ne comprennent que la langue 

 courante, le frangais du seizieme siecle est moins intelligible 

 que le francais du quinzieme. Pour cette classe de lecteurs, 

 Brantome est moins clair que Jean de Troyes. 



Ce fut la en grande partie I'o2uvrc dc 1'ecole de Ronsard; et cette 

 oeuvre fut commenc^e par un de nos poetes veuus avant le poete 

 de Charles IX, par Lemaire des Beiges que Dubellay l regardr 

 comme ayant le premier a illustr6 et les Gaules et la langue fran- 

 coise, en lui donnant beaucoup de mots et de mauieres de parler 

 po6tiques, qui ont bien servi meme aux plus excellentsde nostre 

 temps. 



Car c'est Jehan Lemaire qui , selon nous , doit tre regardr 

 comme le veritable fomlatcur de 1'^cole po^tique a laquelle Ron- 

 sard donna son uom. La grande revolution litteraire du XVI e siecle 



1 Joachim Duhcllay, /Hustmtion de In langue franroiie. 



