EN BELGIQUE. 161 



d'Autriche, connu sous le litre de Ballades ', il y en a plusieurs 

 qui lui appartiennent. Une seule s'y trouve crite de la main meme 

 de cette princesse; c'est celle qui commence parce vers : 



Pour uog jamais ung regret me demeure. 



En tete de ce morceau on lit les mots suivans : Vers com- 

 posts par semadams. Le savant baron de Reiffenberg " a lu se- 

 madame et demande quelle est la signification de ce mot. Selon 

 nous, c'est tout simplement le mot madame crit a rebours et au 

 commencement et a la fin duquel se trouve ajoute*e la lettre s. Cette 

 explication nous a 616 fournie par les mots vlednora truopa zama 

 hemadi qii'on lit sur la premiere page de ce recueil, et dont on 

 peut faire rondel pour madame , en lisant a rebours et en retran- 

 chant la premiere et la derniere lettre de chaque mot, lettres qu'on 

 y a ajout^es au hasard pour en dt'rober mieux 1'intelligence. Le plus 

 grand nombre de ces ballades, ou, pour mieux dire, de ces ron- 

 deaux , car ce sont bien de ve>itables rondeaux , portent en marge 

 des inscriptions qui, au premier aspect, paraissent aussi barbares 

 que la ligne que nous venons de citer, mais qui, expliqu^es de la 

 meme maniere, pr&entent les noms des seigneurs de la Baume, de 

 la demoiselle de Vere , du fils du president de Brabant , du batard de 

 Bourbon, deD'Aubigni,de Picot et d'autres. Peut-etre cette d^couverte 

 pourra-t-elle aider a Jeter une lumiere nouvelle sur un cot6 de la vie 

 de Marguerite, c'est-a-dire sur 1'histoire de son coeur, et ouvrira- 

 t-elle dans sa biographic une perspective inconnue jusqu'a ce jour. 



Par les extraits que nous donnons des poesies contenues dans les 

 diffe>cns MSS. de la princesse, on distinguera ais^ment celles qui 

 furent composers par elle-meme , de celles qui furent 6crites par les 

 poetes de sa cour. Celles-la roulent presque tou jours sur le meme 

 sujet; c'est presque toujours un regret du pass6, un coup d'oail 



1 MS. de la Giblioth. de Bourgogne, n 610. D. 



2 Noticet et extr. de MSS. de la Biblioth. de Bourgogne. 



To. XIII. 2\ 



