54 INVENTIONS ET PERFECTIONNEMENS 



de cette meme exposition, le jury voulant r^compenser les perfec- 

 tionnemens introduits par M. Gilaindans les machines a vapeur sor- 

 ties de ses ateliers, et les services qu'il a rendus en ravivant a Tirle- 

 mont un genre d'industrie (la filature de laine) qui y languissait , a 

 reclame pour lui une mEdaille de vermeil. 



M. Fafchamps est inventeur d'une pompe a double effet, mue par 

 la vapeur , pour 1'Epuisement et FEleVation des eaux , qui se fait 

 remarquer par une grande simplicity de construction. Le balancier, 

 la bielle , le volant des autres machines ne se retrouvent pas dans 

 celle de M. Fafchamps; elle presente en outre une assez grande Eco- 

 nomic de combustible. Le piston , muni d'une tige qui traverse le 

 cylindre dans sa partie inf^rieure comme dans sa partie superieure , 

 met deux pompes en mouvement, 1'une par son action directe et 

 1'autre au moyen d'une poulie de renvoi. Ce systeme parait princi- 

 palement bon dans le cas ou il n'est requis qu'une force petite ou 

 moyenne. 



M. Mathieu, m^canicien a Bruxelles, s'adonne principalement a 

 la petite machinerie. Parmi les diverses machines dont on lui doit 

 1'importation , il faut citer le tour a reduire, utile dans la confection 

 des m^dailles et des monnaies, les machines a faire les agraffes, et le 

 tour a fileter. 



MM. Houget et Teston a Hodimont, pres Yerviers , se distinguent 

 dans la construction des machines employees a la fabrication du drap. 

 Simples ouvriers en 1823, leur elablissement a Verviers date de 1824 ; 

 il y a maintenant peu de pays en Europe oil leurs noms ne soient 

 connus comme ceux d'excellens m^caniciens pour toutes les machines 

 propres a cette sorte de fabrication. On leur doit un systeme de de- 

 catissage et de brossage du drap a la vapeur. En concurrence sur ce 

 point avec M. Sauvage, qui a import^ le systeme anglais vers 1828, 

 ils ont 6tabli pour 1500 fr. ce que M. Sauvage voulait et devait 

 faire payer 25000. Ils ont introduit dans la construction des ton- 

 deuses transversales importers d'Angleterre plusieurs ameliorations 

 de detail, et eiablissent actuellemeiit pour 1000 fr. une machine 



