14 DU COMMERCE, 



qui florissait vers 1 35o ( i ) , laquelle a ete traduite en 

 diverses langues ( 2. ). Flandria , dit ce moine , est provin- 

 cia Gallic Belgice juxta litus occeani constituta ; habens 

 Germaniam ab oriente ; Insulam Britannicam a septentrione ; 

 ab occidente mare gallicum; a meridie Galliam senonen- 

 sem et Burgundiam. Hec provincia quamvis situ terre sit par- 

 vula , multis tamen bonis singularibus est referta. Est enim 

 terra pascuis uberpima et armentis et pecudibus plena ; no- 

 bilissimis opidis et portubus maris inclita ; amnibus famosis, 

 scilicet Scaldeleia , (3) undique irrigua et perfusa , gens ei 

 elegans corpore et robusta , multiplex in sobole et in sub- 

 stantia ; in omnium mercium divitiis locuples ; venusta facie 

 generaliter et decora ; affectu pia ; affatu blanda ; gestu ma- 

 tura ; habitu honesta ; erga domesticos pacifica ; erga extra- 

 neos valde fida ; arte et ingenio in opere lanifico prseclara ; 

 nam preciosam lanam quam sibi Anglia communicat in pa- 

 nos nobiles subtili artificio transmutans, per mare et ter- 

 ram multis regionibus administrat (4)- Est autem terra 

 plana et frugifera in multis locis; multas quidem habens 



(1) Glanvill, ou plutot Glanvil, franciscain, de la famille des comtes 

 de Suffolk. V Biogr. univ. , torn. XVII, p. 49 > article revu par Suard. 



(2) Nous nous sommes servis de 1'edition qui se termine ainsi : Ex- 

 plicit tractatus de proprietatibus rerum edilus afratre Bartholomeo Anglico 

 ordinis fratrum minorum. Impressus et completus per me Johannem Koel- 

 hoff de Lubeck colonice civem. Anno gratice MCCCC. LXXXI11. In -vigilia 

 Sebastiani martyris. 



(3) Pour Scaldis et Ligni. 



(4) Ortelius , le Ptolemee de son siecle , s'exprime a peu pres de la 

 meme maniere : Populus fere mercaturam exercet : atque ex lino (cujus 



