

AUX XV ET XVI SINGLES. >3 



arbores, non tamen multas silvas; gaudet quibusdam locis 

 palustribus in qui bus effodiuntur glebe, quod silvarumsup- 

 plet defectum quoad ignium incrementum ; nam ex his 

 calidis et siccis solet ignis fieri magis efficax quam ex lig- 

 nis, scilicet inutilior et vilior quoad cinerem, gravior quoad 

 redolentiam et odorera. Cette description curieuse a etc 

 copiee ensuite dans le Rudimentum Chronologicum Novitiorum, 

 imprime a Lubecq en i475, in-folio (i). Elle a e'te aussi 

 traduite en francais dans la Mer des Histoires (2). Nous 

 extrairons un passage de la traduction MS. de la bibliothe- 

 que royale de Bruxelles , faite en 1872, d'apres le com- 

 mandement de Charles V, roi de France, par Jean Cor- 

 bechon , de 1'ordre de St. Augustin , ( 1 3 e liv. ). En Flan- 

 dres a belle gent et fors , et qui font belle generation , 

 et riches et grans marchans de toutes choses. Les gens 

 de Flandres generalement ont beaulx visaiges et piteux 

 cuer et doulx langaige, et meur maintieng, et honeste 

 habit, paisibles en leur pais et loiaulx aux estrangiers. 

 En Flandres a bons ouvriers de drap de laine sus tous 

 aultres ; car par leur art ils pourvoient une grande par- 

 tie du monde, desquels ils font de bonne laine d'Engle 

 terre et les envoient par tout le monde par mer et par 



hie maxima fertilitas et excellentia est ) lanuque ( qua? ex Hispania et 

 Anglia hue advehitur ) pannos lineos laneosque magna copia conficit . 

 latissimeque distraint. Theatrum orb. terr. Antv. Plant., 1612, fol 

 in Flandria. 



(i) Fol. 85 et verso. 



(a) Premier volume imprime a Paris, par Pierre Le Rouge, en i488 , 

 in-lbl., fol. 8 1 verso. 



