JO 



ribera, alguna cafla y un palillo cargadode escaramojos, 6 sea 

 un espino con fruto, como dice Herrera, y que Mimoz en su 

 Historia del Nucvo Mundo (1793) calific6 de espino con sus 

 majuelas coloradas. Seria aventurado fijarlas especies de estas 

 plantas, designadas de manera tan vaga, pudiendo, no obstante, 

 sospecharse que el junco verde fuese mas bien alguna juncia 

 (Cypcj-us), u otra ciperacea, porque son muchas las que crecen 

 en las islas del mar de las Antillas; tambien es posible que la 

 yerba de ribera fuese alguna quenopodiacea, y en cuanto a la 

 cafla hay que elegir entre un ginerio, llamado cana de Castilla 

 en Cuba (Gynerium saccharoides Kiuitli), distintodel general- 

 mente cultivado, y alguna palma delgada y anillada {Bactris), 

 siendo mas probable el hallazgo del primero. El palillo cargado 

 de escaramojos no corresponderia a un escaramujo 6 rosal 

 silvestre, ni tampoco a un espino majuelo 6 de majuelas, como 

 pudiera entenderse, y acaso pare'zca verosimil atribuirlo a una 

 de las malpighiaceas con frutos rojizos, perteneciendo al Nuevo 

 Mundo la mayor parte de las plantas de esta familia. 



La primera tierra reconocida por el intrepido navegante y sus 

 companeros fue la isla que se dijo llamarse de Guanahani, nom- 

 brada entonces San Salvador, y es una de las numerosas Luca- 

 yas, recorriendo otras y llegando despues a Cuba, y por fin 

 a la Isla de Santo Domingo 6 Espanola, que era Haiti, desde 

 donde determino Colon realizar su regreso a Espafia en princi- 

 pios del siguiente ano, aunque con animo de volver inmediata- 

 mente. 



Mostrose Colon comunmente acertado ensusgenerales apre- 

 ciaciones acerca de la vegetacion, las cuales pueden conside- 



rarse sintetizadas en el siguiente pasaje: y los arboles todos 



estan tan disformes de los nuestros como el dia de la noche; 

 y asi las frutas, y asi lasyerbas, y las piedras y todas las cosas. 

 Verdad es que algunos arboles eran de la naturaleza de otros 

 que hay en Castilla, por ende habia muy gran diferencia, y los 

 otros arboles de otras maneras eran tantos que no hay persona 

 que lo pueda decir ni asemejar a otros de Castilla.* Refirien- 

 dose a Cuba anadia el Almirante, que nunca tan hermosa cosa 

 vido, lleno de arboles todo cercado el rio, fermosos y verdes, 

 y diversos de los nuestros con flores y con su fruto, cada uno 



