II 



de una manera la yerba era grande como en el Andalucia 



por Abril y Mayo.* 



Es notable, por otra parte, que Colon, juzgando por las apa- 

 riencias, haya considerado como pertenecientes a un solo ar- 

 bol los diferentes ramos y hojas, que efectivamente se mezclan 

 y confunden cuando existen parasitas y bejucos mas 6 menos 

 lenosos enroscados y hasta adheridos a los troncos y ramos de 

 vegetales arborescentes, que les sirven de apoyo. Asi debe in- 

 terpretarse lo dicho por el Almirante y no tomarse en el sen- 

 tido literal, como lo hizo Munoz en su Historia del Nuevo 

 Mundo (i/93), aunque mucho antes (1530) hubiese indicado 

 Pedro Martyr de Angleria (Decas sept. } cap. non.) } que el be- 

 juco serpentea por los troncos de los arboles como el lupulo y 

 los circuye con mayor tenacidad que la hiedra, advirtiendo que 

 aquel nombre se aplica a diversas plantas. En este concepto, 

 puede entenderse lo expresado por Colon, como se juzgara en 



vista del texto integro: y vide muchos arboles muy disfor- 



mes de los nuestros y dellos muchos que tenian los ramos de 

 muchas maneras y todo en un pie, y un ramito es de una ma- 

 nera y otro de otra, y tan disforme que es la mayor maravilla 

 del mundo cuanta es la diversidad de la una manera a la otra, 

 verbi gracia, un ramo tenia las hojas a manera de canas y otro 

 de manera de lentisco ; y asi en un solo arbol de cinco 6 seis 

 de estas maneras; y todos tan diversos: ni estos son enjeridos, 

 porque se pueda decir que el enjerto lo hace, antes son por los 

 montes, ni cura dello esta gente. 



Merece ser consignado que Colon se fijo mucho en el aspecto 

 e importancia de la vegetacion que encontraba a cada paso, ha- 

 blando de ella con insistencia y doliendose de no conocerla 

 como si hubiese entonces quien no se hallase en igual caso, 

 aunque el no lo creyese asi, por haber pensado que habia lle- 

 gado a la India por occidente y que debian hallarse, por tanto, 

 lenos y especias, como los que se traian a Europa desde anti- 



guostiempos por el comercio. Seguramente por esto dijo: ni 



me se cansan los ojos de ver tan fermosas verduras y tan di- 

 versas de las nuestras, y aun creo que ha en ellas muchas yer- 

 bas y muchos arboles, que valen mucho en Espana para tin- 

 turas y para medicinas de especieria, mas yo no las cognozco, 



