12 



de que llevo grande pena. Tal era su sentimiento, que lo ma- 

 nifesto por segunda vez, diciendo y despues ha arboles de 



mil maneras y todos de su manera fruto y todos buelen que es 

 maravilla, que yo estoy el mas penado del mundo de no los co- 

 noscer, porque soy bien cierto que todos son cosa de valor y 

 de ellos traigo la demuestra y asi mismo de las yerbas. 



Preocupaba en gran manera a Colon y sus companeros la 

 idea de encontrar las producciones exoticas mas estimadas en 

 Europa, y el mismo Almirante que aseguro con razon no ser 

 arboles de verdadera canela los que dijo haber hallado el con- 

 tramaestre de la Pinta, y de la cual trajo muestras a Espana, 

 vio mucho de un palo oloroso, que tomo por el linaloe 6 ligna- 

 loe de la India (Aqiiilaria Agalocha Poxb.), confundiendolo 

 con algun otro lefio (i), y menciono las nueces moscadas, 

 cuyo arbol tiene efectivamente afines en el Nuevo Mundo, y 

 alguno de ellos (Myristica fatna Sw.) pudo haber visto Colon, 

 juzgandolo como el genuino (Myristica fragrans Thunb.), de- 

 seoso de hallar cuanto correspondiese a especieria. Tambien 

 considero como verdadera almaciga una que el contramaestre 

 de la Nina habia hallado, pidiendo albricias, y con efecto 

 prometiolas el Almirante y envio a Rodrigo Sanchez y a 

 Maestre Diego a los arboles y trujeron un poco della, la qual 

 guardo para llevar a los Reyes y tambien del arbol y dice que 

 se cognoscio que era almaciga. Mas de una vez menciono 

 Colon el indicado arbol con el nombre de almacigo que con- 

 serva, aunque el almacigo de Cuba {Bursera gummifera 

 yacq.), calificado de amarillo, sea distinto de los antiguos y 

 verdaderos {Pistacia Lentiscus L. et P. atlantica Pes/.), que 

 pertenecen a la misma familia y son productores de la almaciga. 

 No desconocio la diferencia entre ellos el celoso investigador, 



porque dijo, refiriendose a los nuevos almacigos: ha muchos 



y muy grandes y tienen la hoja como lentisco y el fruto, salvo 

 que es mayor, asi los arboles como la hoja. Indico ademas 



(i) Hay en la coleccion del historiador Munoz copia de un corto manuscrito de 

 Antonio Villasante sobre el balsamo de la Espanola, en que se menciona un arbol 

 llamado caquen (?), que tenian por linaloe los espanoles. La Farmacopea mexicana 

 (1846) atribuye este lefio a una Fagara, aplicandole el nombre especifico de Ligna- 

 Iocs. 



