16 



Y griega, que servia, en realidad, para aspirar los polvos de la 

 cohiba 6 cohoba, como la nombro Pedro Martyr {Decas prima, 

 cap. non.), diciendo ser planta embriagadora, cuyos polvos en- 

 furecian y trastornaban el juicio, luego que eran absorbidos por 

 las narices. En tal estado de perturbacion mental eran consul- 

 tados los cemes 6 cemies, que los indios de la isla Espa- 

 fiola tenian por angeles, constituyendo una practica propia de 

 sus creencias, y Fr. Bartolome de las Casas entendio que estos 

 polvos y estas ceremonias 6 actos se llamaban Cohoba, resul- 

 tando, de todosmodos, que eran cosa distinta de los sahumerios 

 del tabaco, cuyos polvos, por otra parte, no producirian efectos 

 de tanta intensidad aspirados por las narices, a no ser que fue- 

 sen mezclados con los de otra planta. Son varios, en efecto, los 

 vegetales que los indios de diferentes regiones del Nuevo 

 Mundo usaban, 6 usan todavia, para enloquecerse pasajera- 

 mente, empleando a la vez algunos como purgantes, y para lo 

 primero se citan, ademas de ciertas solanaceas {Datura), otras 

 plantas, y entre ellas, segun Martius, dos leguminosas {Acacia 

 Niopo H. B. et Kunth, et Mimosa acacioides Benth.) como 

 muy notables. 



El nombre de tabaco, que pronto llego a generalizarse con 

 aplicacion a la planta de los sahumerios, y que los espanoles fu- 

 maronluego a semejanza delos indios, no era el empleadopor e*s- 

 tos para designarla, y tenia entre ellos otra significacion. Asi se 

 infiere del relato de Fr. Bartolome de las Casas, que completa 

 el de Colon, anadiendo, despues de mencionar los sahumerios, 

 que son unas yerbas secas metidas en una cierta hoja seca 

 tambien, a manera de mosquete hecho de papel de los que ha- 

 cen los muchachos la Pasqua del Espiritu Santo, y encendidos 

 por la una parte del, por la otra chupan 6 sorben, 6 reciben con 

 el resuello para adentro aquel humo , con el qual se adormecen 

 las carnes y cuasi emborracha, y asi diz que no sienten el can- 

 sancio. Estos mosquetes, 6 como los llamaremos, llaman ellos 

 tabacos. Sedan, portanto, segun esto, los tabacos de los indios 

 equivalentes a los cigarros que pronto usaron los espanoles; 

 pero es notable que Fernandez de Oviedo haya afirmado que 

 aqueltal instrumento con que toman el humo, 6 a las canuelas 

 que es dicho, llaman los indios tabaco, e no a la yerba 6 suefio 



