25 



verde que rumiaban y pudiera ser la coca (ErytJiroxylum Coca 

 Lam.), y mencionando la yuca que califico de arbol exagerada- 

 mente (i) y la confundio ademas con el name 6 igname de Gui- 

 nea, que habria conocido u oido nombrar en sus anteriores na- 



vegaciones. 



Aprovecho Fernandez de Enciso, para dar novedad e interes 

 a su importante Sit ma de Geografia (Sevilla, 15 19), las noticias 

 suministradas por los navegantes de aquellos tiempos, sobre las 

 producciones vegetalesde las Indias occidentales, yque se aca- 

 ban de mencionar en mucha parte. Hablo, por tanto, del pan 

 de maiz y del pan de raices, a que Hainan casavi, asi como del 

 algodon comun y de los arboles de algodon, e igualmente de 

 varias frutas, tales como el mamey y la pifia entre las mejores, 

 sin olvidar el manzano de ponzona, 6 manzanillo, por lo danoso, 

 ni la cafia fistola americana, que es la llamada Casia del Brasil, 

 indicando otras dos frutas, sin nombrarlas, una de ellas amari- 

 11a como naranja, que podria ser algun sapote (Lit cum a) entre 

 las especies del mismo genero, y otra (?) cuya cascara huele 

 como menjuy. lndico asimismo el vino de maiz y el de algunas 

 palmas (Mauritiaf), e igualmente unos juncos de que hacen 

 bastones, los cuales podrian provenir tambien de una palma 

 (Bactris minor jfacq.), mientras que las canas 6 juncos de Tri- 

 nidad , acaso deban referirse a una de las gramineas ya mencio- 

 nada (Gyncrium saccharoides Kiuitli), si no fuesen las usadas 

 para bastones. Habia prosperado ya, y se beneficiaba en la isla 

 de Santo Domingo la cafia de azucar, que por esto se llamo el 

 alii obtenido azucar de la Espanola, y de el habia traido Fer- 

 nandez de Oviedo, y presentado al Rey (1 515) seis panes, que 

 fueron los primeros que, como muestra, llegaron a Europa pro- 

 cedentes de America, segun se deduce de lo consignado por el 

 portador de ellos. Ademas nombro Fernandez de Enciso una 

 yerba iperboton con que sanan las feridas de la yerba, y que 

 quiza fuese la contrayerba (Dorstenia Contrayerba L.), dando 

 a la vez noticia de unos arboles de incienso (Idea guianen- 



(1) Communis vero eorum pactus sive victus, arborea qiuvdam radix est, quam in 

 farinam satis bnnam comminuunt, et hanc radiccm quidam eorum iuclia alii chambi 

 (Casabi ?), alii vero igname vocitant. Navigatio prima (1497). 



