31 



nandez de Oviedo, aim despues de eliminadas las que sin serlo 

 considero como tales, y entre las verdaderas se encuentran los 

 higos de tuna y los de otras cacteas, que los espafioles llamaban 

 entonces cardos 6 cardones y que debieron fijar mucho su aten- 

 cion como plantas propias de una antes desconocida familia. 

 Uiversas especies de tunas, algunas de ellas introducidas en 

 EspaRa. (Opuntia vulgaris Mill., O . Ficus indica Haw., etc.) y 

 que llamaron arboles 6 plantas de las soldaduras 6 quebradu- 

 ras, dan los higos que designo el historiador de las Indias como 

 producidos por cardos 6 tunas, alguna llamada comoho, en Ve- 

 nezuela, y acaso otras nombradas huaraco, en el Peru, y nuchis- 

 chan en Mechoacan. Hallanse indicados por el mismo unos 

 cardos 6 cardones, que los espafioles denominaron cirios (Ce- 

 r ens poly gonus Lam. et C. divaricatus Lam.), siendo estos los 

 dactos 6 datos de los indios ; otros cuadrados llamaron tambien 

 cirios (Cereus tetragonus Haw.) y agoreros sus blancos frutos, 

 que parecen ser diferentes de las yaguarahas mas 6 menos co- 

 loradas; ademas esta citadala pitahaya 6 pitajaya (Cer ens pita- 

 jay a Jacq.) con frutos comestibles, siendo de notar que igual 

 nombre recibe otra especie (Cerens triangularis LLaw.) en 

 Puerto Rico. Parecieronles igualmente cardos a los descubri- 

 dores las ananas, que nombraron por esta razon pinas de car- 

 dos, perteneciendo a la familia exclusivamente americana de 

 las bromeliaceas, y conociendose el precioso tipo de las mismas 

 con el nombre de garabata, en el Rio de la Plata, y en el Para- 

 guay, con algunas variedades (yayama, boniama, yayagua), dis- 

 tinguidas por los indios. 



Entre las frutas mencionadas por Fernandez de Oviedo, hay 

 varias anteriormente nombradas, tales como las uvas de parras 

 salvajinas {Vitis caribcea DC); los hobos 6 jobos (Spondias 

 lutea Z.), tambien indicados como ciruelas de Mejico (Spondias 

 /u tea L. ct Sp. purpurea L.); unos pinones 6 nueces de pino 

 {Araucaria f ) calificados de tan buenos 6 mejores que los de 

 Castilla por el historiador de las Indias; un fruto dulce, como 

 higo en tamafio, asi designado por Pedro Martyr, y que seria 

 el aguacate nombrado cura por aquel, y segun el mismo propio 

 de cierto peral diverso de los de Espafla ( L^ersea gratissima 

 Gcertn.)\ las guayabas (Psidium pomiferum L. ct Ps. pyrife- 



