-36- 



el tartago; la bija 6 achiote (Bixa orellana L.); el nanci 6 

 nanchi {Malpigkia faginea Siv. ct Byrsonima cotinifolia H. B. 

 ct Kunth, etc), cuyos frutos se compararon alas majuelas y con 

 ellos daban los indios color al algodon; el tabunuco 6 tabonuco 

 de Puerto Rico {Dacryodes Jicxandra Griseb.), que da la re- 

 sina del mismo nombre; el palosanto 6 guayacan (Guajacum 

 sanctum L. ct G. arborcum DC.) distinto del de las Antillas 

 (Guajacum officinale L.) y muy diverso del guayacan de Chile 

 {Porlicria hygrometrica Ruiz y Pav).\ la caoba 6 caoban 

 {Swietenia Mahagoni L.) diferente de las cuabas 6 coabas, mal 

 denominados pinos de la Espanola con pinas vanas y muy pe- 

 quenas y alguno de ellos nombrado tharay con igual impropie- 

 dad (Amyris maritima Jacq. et A. Plumieri DC- et A. balsa- 

 mi/era L.)] la cigua {Nectandra Cigna Rich.)] la corbana de 

 Fernandez de Oviedo, que segun el nombran en Nicaragua ma- 

 dera negra, y es tan recia de labrar, que se tuercen 6 saltan los 

 filos de las hachas, y de estos arboles plantan entre los ca- 

 caos para darles sombra, teniendo el nombre de yaguaguyt 

 {Copaifera hymeneoz folia Moric), que debe diferenciarse de la 

 curbana de Cuba ( Canella alba Jlfurr.), arbol oloroso tornado 

 por el de la verdadera canela ; el mangle {Rhizophora Man- 

 gle ,.); la damahagua 6 damajagua, que tambien se llama ma- 

 jagua {Hibiscus tiliaceus Z.), de cuya corteza hacian sogas; el 

 arbol redondo, que servia para hacer tambores (Pourretia ar- 

 borea Willd.)\ el espino de la Espanola, que acaso sea el de 

 Cuba {Machaonia cymosa Griseb. et M. microphylla Griseb.), 

 diferente del espinillo {Parkinsonia aculeata L.)\ el fresno de 

 Quito {Tecoma azalecefolia H. B. et Kunthf), el jagiiey 6 ja- 

 guey (Bicns Radula Willd. et F. crassinervia Desf. et F. su- 

 ffocans Banks), y pertenecientes al mismo genero podran ser 

 los higos chiquitos de arboles ; la garroba de Quito, que pa- 

 rece corresponder a uno de los algarrobos de America (Proso- 

 pis pallida H. B. et Kuntli)\ el mequizquez, que es cierta ma- 

 nera de algarroba {Inga fa gi folia Willd.)] el arbol de la tinta 

 de Nicaragua con fruto, que tiene tez de garroba {Bigaf)] la 

 guama (Lonchocarpus pyxidariits DC. et L. sericeus H. B. et 

 Knnth), siendo otra la de Puerto Rico {Inga laurina Willd.)] 

 el guao {Comocladia dentata J'acq.), que es el carrasco de Me- 



