- 38 - 



e no tanto como ortigas su tallo es cuadrado e aspero en cada 



esquinazo, la flor 6 simiente de esta yerba se pega mucho a 



la ropa (Labiadaf Verbendcea?)] una yerba parecida a la 

 corregiiela, 6 sea la yerba que los indios Hainan Y, y es pur- 

 gante {Ipomoea tuberosa L., etc.); otra yerba como cominos 

 de Nicaragua, la qual en el olor y sabor era como perfectos 



cominos usada por los espanoles en salsas (Umbeliferaf); 



un trdbol de muchas hojas y hermosa rama, y flor blanca y 

 las hojas luengas y mayores que las del laurel 6 tamanas (Le- 

 guminosa?)\ la icoroata de Venezuela con legumbres muy se- 

 mejantes a las habas (Legumtnosa); unas legumbres como ha- 

 bas muy mayores e muy amargas [Leguminosa)\ los fasoles 6 

 fesoles que tenian los indios {Phaseolus (i) Do/ic/ios, Vignd) y 

 antes indicados por Colon; la aniana de Venezuela, considerada 

 como turma de tierra, que podra ser una de las especies afi- 

 nes a la papa 6 patata, 6 quiza mera variedad de la misma; las 

 cubias de Nueva Granada que parecen nabos cuando cocidos, 

 y rabanos cuando crudos (?), unas raices que sirven de ja- 

 bon (?); la ayraca del Paraguay (?); la coygaraca con tallos 6 



astillejos huecos e cada uno de ellos tiene su cabezuela e 



en los extremos declinan para abajo (Pinguiculaf); la planta 

 6 arbol del balsamo artificial 6 nuevo (?); el ozpanguazte de 

 Nicaragua para escobas (Scoparia dulcis L.f) especie de ajon- 

 jera de que los indios hacian cuerdas; la osca y el yop de 

 Nueva Granada yerbas de adivinacion (?). Finalmente, Fer- 

 nandez de Oviedo parece haber observado la fosforescencia 

 de algunos lefios, afirmando que relucen de noche como 

 fuego y al tocar en Canarias vio el arbol de la isla de Hierro, 

 que suda agua potable, segun se creia ( O reo daphne foetens 

 Nees), que luego Jonston (1662) denomino Arbor aqnam fun- 

 dens en sus Dendrographias, t. cxxxiii, dando con la lamina 

 una muestra de excesiva credulidad. 



Siguieron a Fernandez de Oviedo diversos historiadores de 

 las Indias durante la segunda mitad del siglo xvi, que le imita- 

 ron en la indicacion de las mismas plantas y algunas otras, con- 

 tandose entre ellos Lopez de Gomara (1552- 1553), Cieza de 



(1) Acaso fuesen variedades del Phaseolus vulgaris L., y del Ph. lunatus L. 



