( xxx ) 
transaction se fait sentir de plus en plus. Tout. semble 
présager qu'un temps viendra, et je souhaite, dans l'intérêt 
des études, que ce temps ne soit plus très-éloigné, où, par 
la force des choses, on se verra obligé de décider fran- 
chement laquelle des deux langues, le latin ou la langue 
maternelle, prédominera dans l'instruction publique. Voyez 
les concessions déjà faites aux tendances de notre époque 
par la création d'écoles moyennes et par la formation de 
sections professionnelles ! Voyez surtout l'essor rapide qu'a 
pris depuis quelques années la littérature flamande! D’un 
autre côté, dirons-nous que c'est sans raison que des 
hommes de talent, des amis de notre nationalité appel- 
lent instamment notre attention sur le soin qu'exige la 
forme à donner à nos productions littéraires? Qui de nous 
a oublié les paroles si remarquables qu'a prononcées dans 
notre séance publique de l’année dernière le président de 
l'Académie, M, le baron de Gerlache? Au début de ses 
Considérations sur la manière d'écrire l'histoire, tout en 
reconnaissant que de nombreux et importants travaux lit- 
téraires ont été publiés en Belgique depuis 1850, notre 
honorable confrère s’est demandé pourquoi des. ouvrages 
qui se distinguent souvent par la sagacité de la critique et 
la profondeur de l'érudition laissent généralement à désirer 
plus d'art et de perfection dans la forme? Comment ce pays, 
disait-il , qui a vu naître une foule d'artistes éminents, re- 
nommés par toute l'Europe, n'a-t-il pas produit un nombre 
à peu prés égal d'excellents écrivains populaires chez eux et 
à l'étranger ? Et ensuite, le style seul, a-t-il ajouté, assure 
la destinée d’un livre et en fait la propriété de l'auteur : seul 
il rend populaire le nom d'un écrivain et le grave en carac- 
tères indélébiles sur les tablettes de la postérité. 
Est-il possible, après cela, de ne pas reconnaître que, 
