(148) 
sement apprécié par les remontrants et par les contre-remon- 
trants; nous nous bornerons à dire que Vander Heïden sut aplanir 
les difficultés. Revenu à Anvers, en 1566, Vander Heiden y resta 
jusqu'au 10 avril 4567, époque à laquelle les circonstances politi- 
ques obligèrent les ministres à quitter de nouvean cette ville. Van- 
der Heïden retourna dans le Palatinat, et il ne tarda pas à reprendre 
ses inciennes fonctions à Frunckenthal, en remplacement de Dathe- 
fuis, qui avait passé à Heidelberg. I fit, avec Marnix, de nombreux 
efforts pour établir , à Embden, uné caïsse de secours en faveur des 
réfugiés des Pays-Bas. En 1571, il assista du commencement jus- 
qu'à la fin aux négociations de Franckenthal , entre les réformés et 
les anabaptistes, et en traduisit le protocole en flamand ; traduction 
qui fut publiée le 25 novembre 4371, sans nom de lieu ni d'im- 
primeur, Au synode des Églises néerlandaises tenu à Embden, le 
à octobre 1571 , il fut élu président et placé au nombre de ceux qui 
étaient chargés de faire connaître à Marnix tout ce qu'ils pouvaient 
recueillir relativement à l'institution des Églises protestantes dans 
les Pays-Bas, afin que celui-ci en fit:une histoire détaillée, Il con- 
tinua à remplir les fonctions de ministre à Franckenthal, jusqu'au 
commencement de 1574, époque à laquelle l’empereur palatin 
semble lavoir nommé ministre particulier (4) de son fils Chris- 
tophe , envoyé avec quelques troupes au secours du comte Louis de 
Nassau. Déjà le 18 février 1574, la classe de Walcheren l'avait élu 
ministre de Middelbourg, qui venait de passer au prince d'Orange. 
Le 8 mai, dans le premier consistoire tenu dans cette ville, il fut 
décidé d'envoyer à Vander Heïden une lettre pour lui faire connaître 
le désir qu'on avait de le posséder comme pasteur. {Il arriva un peu 
plus tard à Middelbourg, et, après avoir fait deux ou trois prêches, 
convoqua le synode extraordinairement. Dans cette réunion, qui eut 
lieu le 8 juin 1374, il exposa : 1° que si Middelbourg était pourvue 
d'un autre ministre, il retournerait volontiers à Franckenthal; 
2 que si Anvers devenait libre, il désirait y reprendre ses fonctions; 
3° que s’il avait des disputes religieuses, ou ne pouvait s’habituer à 
Middelbourg, il entendait rester libre de quitter; 4° que si l'Église 
(1) Æofprediker, 
