(121) 
+ Kimedonck quitta Middelbourg en 4589, pour prendre l'emploi 
de directeur du collége de la Sagesse à Heidelberg. 11 fut remplacé 
par Égide Burs, de Bergues-S'-Winoc, d'abord professeur à Fles- 
singue et qui fut en même temps recteur des écoles latines de Mid- 
delbourg. Burs présida le synode tenu à ser sis du 17 au 27 mai 
4610 (1). 
Le 27 juin 4599, YÉglise de Middelbourg choisit pour ministre 
Herman Faukeel, de Bruges, qui venait d'occuper la même position 
à Cologne. Il assista, en 1602, au synode de Tholen, dont il fut élu 
président, et plus tard au synode de Dordrecht, où on le nomma 
assesseur. On y rendit hommage à ses mérites, en le chargeant 
successivement, avec divers de ses collègues, dans la 13° séance, de 
soignersune nouvelle traduction des livres du Nouveau Testament; 
dans la 47%, d'écrire deux manuels de catéchisme ; dans la 43°, de 
‘faire 'aux états généraux un rapport sur la question dés gomaristés et 
des arminiens ; dans la 428me, dé rédiger les canons du synode dans 
les divers points controversés ; dans la 155%, de comparer les divers 
exemplaires de la confession des Églises protestantes en latin, en 
flamand et'en français, ‘et de les réformer de telle manière que ce 
texte pût dorénavant êtré considéré comme le plus correct; dans 
Ja 177%, de témoigner aux états généraux la reconnaissance de 
l'assemblée pour tous les services par eux rendus à l'Église, et de 
prier leurs HH° PP. de revêtir de leur approbation les décisions du 
synode ; enfin, dans la 178% de remercier le magistrat de la ville de 
‘Dordrecht des honneurs qu’il avait prodigués aux membres de cette 
réunion. Toutes ces missions prouvent'en quelle estime ses collègues 
le tenaient; ils firent même plus : certaines affaires furent confiées 
exclusivement à son esprit sagace et prudent. Cest ainsi qu'à la 
18e séance, on lui commit le‘soïn d'extraire du règlement du Colle- 
‘gium Sapientiae (au Palatinat) les mesures praticables dans les 
Provinces-Unies, et de rédiger un règlement (x la préparation des 
‘jeunes gens aux fonctions sacerdotales. 
Après son rétour du synode, Faukeel goûta peu de repos; car il 
lat successivement chargé de toutes les affaires difficiles ou délicates 
(1) Te Water, fils, Reformatie in Zeelant, p. 189. 
Égide Burs. 
Herman Fau- 
keel. 
