(134) 
grands services à la cause protestantè, én réfutant dans ses écrits 
les doctrines de Woltzogius et de Labadïe (1). 
Jean Taffn. Sur la liste dés pasteurs de Harlem figurent Jean Taffin et Tho- 
sure Van mas Van Til, tous deux ont été déjà mentionnés. 
Parmi les ministres d'Arnheim, capitale de la Gueldre, nous trou: 
Daniel Van  Vons Daniel Van Luren, fils de Josse, l’ancien (2). 
ee A Zutphen , l'église fut dirigée, de 1604 à 1640, par Guillaume 
dart,  Püudart, de Deynze, qui avait auparavant été ministre à Sneck en 
Frise. Îl se trouva au nombre des savants chargés, par le synodé de 
Dordrecht, de la traduction de l'Ancien Testament, travail qui, par 
suite des circonstances que nous avons rapportées plus haut, tomba 
Sébastien Dam- EXélusivement à là charge de Baudart et de Bogerman (3). Sébastien 
a5.3"0 Damman, un des réviseurs de la version du Nouveau Testament, était 
égalément pasteur à Zutphen (4). 
À Amsterdam enfin, indépendamment de Taflin et de Gaspard 
Vander Heïden, dont il a été parlé ailleurs, nous trouvons ‘eñicore 
Pierre Plan- Pierre Plancius, né en Flandre, en 1552, qui s’attira des désagré- 
US ménts par la violence avec laquelle il se méla des discassions théo- 
logiques (5). 
Pari les ministres qui enseignèrent la parole de Dieu aüx Pro- 
vitices Uniés, et touchant lesquels il ne nous ä pas été possible de 
trouver des renseignements circonstänciés, nous citerons Jean 
Bogaïrd, de Bruges, Renaud Douteblok, surnominé de Viaminck, 
Corneille, Pierre et Jacques de Hondt, de Bruges où dè Courtrai, 
Gerson Paneel, noble Flamand, Charles Ryckwaert, d'Ypres, Jean 
Brunon, de Gand, Simon de Habosch, d'Audenardé, Martin Faber, 
d'Alost, Nicolas Tykmaker, de Bevostenblyde, Hubert de Rycke, de 
Gand, François Plante, de Bruges, Jean Hartmann, d'Yprés, Arnold 
Wässenberghe, de Damme, Jean Van Noorthoüt, de Thielt, Josias 
Heinsiüs, d'origne gantoise, Lambert Arnold Van Gärdyn, né en 
(1) Vriemoit, 557 à 576. 
(2) Kist et Rooyaerds, XX, 51 à 67. 
(5) Kist et Rooyaerds, 4rchief., enx, V, 145.— Kok, Faderl. Word, V, 227. 
(4) Te Water, Reform. van Zeeland, 199, note, 
(5) Kok, 7’aderl. Woord, XXIV, 25. 
