(471) 
qui est généralement suivie, nous paraît aussi et de beaucoup la 
plus probable. Ce qui est moins certain, c'est l'époque à laquelle ce 
remarquable chant a vu le jour; mais quand on considère que le 
sens général est bien plutôt dé chercher à consoler qu'à exciter, on 
est assez tenté d'admettre l'opinion de M. Schotél, qui croit que ce 
chant s’est produit peu après le premier combat que Guillaume 
livra non loin de Maestricht (1). Est-il nécessaire d’insister sur la 
beauté de cette hymne patriotique ? Le style en est simple, l'enchat- 
nement des idées clair et naturel : &’est l'écho des sentiments 
élevés d'un vrai chevalier (2). Qui ne se sentirait ému à la lecture 
dé ces Strophes, où Ne dé Dieu et celui 5h la qu sont cxpri- 
fes e ét térniës si farienits et si À pe pi | 
us ty Aliué Van nidésihos 
Benick van duitschen bloet, 
Den:vaderlant getrouwe 
Blyf ick tot in den doot ; 
Een prince van Oraengien 
Ben ick vry onverveërt, 
Den conince van Hispaengien 
Ben ick altyt gheëert. 
2 In Goedes vrees te leven 
Ben ick altyt betracht, 
 Datrom ben ick vérdréven, 
“50m lant om luit ghebracht. 
Maer God sal my regheren 
Als een goet instrument, 
Dai ick sal wederkèren 
v mynen TepREMENE" 
6. Mur schilt ende HR 
Syt ghy, o God myn heer; 
Op u so wil ick bouwen ; 
V'erlaet my nimmermeer : 
Dat ick doch vroom mach blyven 
Uw dienaer taller stont, 
(1) Broes, Warnix, II, 180-190. 
(2) Snellaert, Ferh., 184, 
