Jean Fruytier, 
(172 ) 
Die tyranny verdryven ti 
Die my myn hert doorwoont. 
1% Foor God wil éck belyden 
Ende syner groter macht 
Dat ick tot ghenen tyden 
| Den coninc heb veracht. 
Dan dat ick God den Heren 
‘Der hooghster Majesteit 
:Heb moeten obedieren 
TIn der gherechticheit. 
Maître des requêtes de Guillaume [*, Jean Fruytier était un 
homme de grand mérite et un esprit éclairé, mais qui, dans tous 
ses écrits, défendit la réforme à laquelle il était sincèrement attaché. 
Il appartenait à une famille brabançonne, et la circonstance que 
plusieurs de ses ouvrages furent imprimés à Anvers donne à penser 
qu'il habita quelque temps cette ville; plus tard, il s'établit en 
Zélande, probablement à la suite des persécutions exercées contre 
ses coreligionnaires. 11 publia plusieurs ouvrages dont voici les 
principaux : 
1° Ecclesiasticus, oft wyse sproken Jesu des soons Syrachs : nu 
eerstmaelt deurdeelt ende gestelt in liedekens op bequame en-ghemeyne 
voisen, naar uulwysen der musycknoten daerby ghevoecht. Ant- 
werpen, 1565. Cet ouvrage témoigne, si l'on considère l'époque où 
il a paru, d'incontestables mérites poétiques. Willems (1) cite avec 
éloge la première de cés chansons, qui commence ainsi : 
Van God comt alle wysheyt goet 
Die staet altyt in syr ghemoct. 
Wie telt met recht behagen 
De druppen des regens en stant der vloet. 
Des tyts seer langhe daghen. 
Wie heeft des hemels hoogheyt ront, 
Het Aertryck. breedt oft den afgront 
Met synder hant ghemeten? 
Gods wysheyt voor alle dinghen stont ; 
Wie siet al haer secreten? 
(1) Ferhand., 1, 259. 
