(174) 
On ne pourrait, du reste, exiger davantage d'un homme qui avait 
passé au camp la majeure partie de sa vie et qui ne devint poëte 
que du jour où l'état de sa santé l'obligea à renoncer au service 
militaire (4). ie 
Voici le titre de ses ouvrages : 
1° Een spieghelboeck, inhoudende zes spieghelen, waer in veel 
deugden daer aen te merken zyn. 4600. DU ATTERE FILLES 19 
2° Een ghedenckboeck , het welek:ons leertaen al het quaët en den 
grooten moelwil van de Spaignaerden en haren aenhanck, ons aen- 
ghedaen te ghedenchen, etc. 1606. Cet ouvrage, dédié au prince 
Maurice, contient six tableaux historiques, qui. ont pour sujet des 
événements contemporains de l’auteur : {ck schreef, dit-il, dans sa 
préface, deze stukken, niet van hooren zeyghen, maer als meestendeel 
met myn ooghen ghesien, en met myn ooren ghehoort hebbende, ende 
als een die den spaenschen haet, son in crychshandel, s00 in ghevan- 
ghenis, als in verlies van myne goederen, ghenoech beproeft hebbe (2). 
Divers autres poëtes et littératenrs flamands, dont les œuvres 
eurent autrefois une certaine vogue, sont aujourd'hui tombés dans 
un oublijustement mérité. Nous les passerons, par conséquent, sous 
silence, pour ne nous arrêter qu'à ceux qui ont eu une influence 
directe sur la marche de la littérature. à vai 
Le théâtre doit, à juste titre, être considéré comme + plus hante 
expression de la littérature d'un peuple. Les pièces. de théâtre 
forment en effet, chacune un tout dans lequel l’auteur trouve le plus 
souvent à représenter la plupart des passions humaines; leur marche 
générale fait connaître la manière plus ou moins nette dont il 
conçoitune action, et le dialogue lui permet de montrer tour à tour 
son éloquence et la finesse de son, esprit. Voyons donc ce que les 
Belges émigrés ont fait pour le théâtre en Hollande. 
Au commencement du XVII" siècle, il existait au, théâtre fla- 
mand une lutte entre trois principes, le Jeu .de sens (sinne spele), 
(1) Witsen Geysbeck, II, 227. 
(2) Fait prisonnier par les Espagnols, à la suite d’un combat sur la digue de 
Kouwenstein, Jacques Duym fut, pendant vingt-deux mois, retenu prisonnier 
dans le château de Namur. 
