(184) 
livres intitulés : Offereere, Offerspyze en Offérande, et ayant la 
messe pour sujet. Conçu dans un but aussi avoué et aussi hardiment 
catholique, il ne pouvait manquer d’'exciter à des réponses. Jacob 
Westerbaen fit paraître un petit poëme sous le titre de: Æracht des 
Geloofs van den voortreffelyken en vermaerden poëet Joost van den 
Vondel, le spueren in de ALTAER GENEIMENISSEN dy syne E. ontvouwen 
in drie boeken. Peu après parut la tragédie: Maria Stuart, of 
gemartelde Majesteit. Vondel y donne pleinement cours à son zèle 
catholique. La reine d'Écosse Marie y est hautement louée et 
représentée comme une victime tout à fait innocente, tandis qu'Éli- 
sabeth est peinte sous les couleurs les plus noires. Bien que cette 
pièce parût sans son nom et avec l'indication de Cologne, on 
reconnut l'auteur et on le traduisit devant la justice, qui le con- 
damna à une amende de cent quatre-vingts florins. Cette condam- 
nation est véritablement étonnante, puisque soixante ans s'étaient 
écoulés depuis que le fait mis en scène avait eu lieu et encore en 
pays étranger, Ferme dans sa eroyance, Vondel ne se laissa pas 
ébranler par ces déconvenues. Nous ne nous arrêterons pas à son 
Testament de Grotius, qui n’a guère de valeur au point de vue litté- 
raire ; mais la malheureuse fin de Charles [°* lui donna une nouvelle 
occasion de pointes et de satires contre les protestants. Sans doute, 
il les aurait payées cher, si la Hollande n'avait déclaré la guerre à 
Cromwell. 
La folle entreprise de l'ambitieux stathouder, Guillaume H, sur 
Amsterdam en 1650, échauffa son génie, et, dans plusieurs mor- 
ceaux de poésie, il dépeignit ce prince comme haïissable en tous 
points. Guillaume IL mourut peu après, et Vondel écrivit une 
Vertroosting voor de onnoozele en bedrorfde ingezetenen van Hol- 
landt, over de doodt van zyne Hoogheit, prins Willem IT, stadt- 
houder en kapitein der Vereenigde Nederlanden. On y rencontre les 
traits les plus blessants pour ce prince : 
Uw dood alleen, doorluchte heer, 
Heeft alle heerschappy verdreven : 
Den vromen zyn onttrokken eer 
En ’tlandt zyn vryheit weergegeven. 
