Jacques 
Van Zevecote. 
(188 ) 
seigneur de Brederode , et intitulée : De Rynstroom. Nous en tran- 
serirons une seule strophe : 
Gy schynt een aerdtsch regenboogh 
Gekleet met levendige kleuren , 
En tart den hemelschen om hoogh 
Die hier om nydigh schynt te treuren. 
De blauwe en purpre en witte druif 
Verciert uw stedekroon , en laken 
En muskadelle wyngert kuif: 
De vlieten staen met wyngert staken 
Rontom u , druipende van ’t nat, 
En offren el:k hun watervat. 
Les morceaux intitulés : Aen de Beurs van Amsterdam, Het chris- 
telyh gedult, Bede voor het Walenweeshuis, sont aussi fort remar- 
quables (1). | 
Quoique partisan de la tragédie grecque, Jacques Van Zevecote, 
de Gand, professeur à l'université d'Harderwyk, n'en conserva que 
les chœurs. On possède de lui, indépendamment d'un certain 
nombre de tragédies latines, deux tragédies flamandes, qui ont 
trait chacune au siége de Leyde. Le poëte s'est successivement 
inspiré des malheurs de Ja ville, pendant qu'elle était assiégée, et de 
son bonheur lors de la délivrance : les deux pièces ne forment pour 
ainsi dire qu'un seul drame en deux tableaux. Sublimes dans plu- 
sieurs de leurs parties prises isolément, ces deux tragédies laissent 
à désirer dans leur agencement général. Par leur disposition, ce 
sont plutôt des poëmes affectant la forme tragique , à l'aide de mono- 
logues et de chœurs successifs, et ayant pour but de représenter des 
événements, à l'occasion desquels les excès et le caractère sangui- 
uaire des Espagnols sont dépeints sous les couleurs les plus vives 
et les plus poétiques. Le siége, Het beleg van Leyden, a pour princi- 
paux personnages, de Vrydom, den Honger, de goddelicke Recht- 
veerdigheit, Baldeus, Vander Does et le bourgmestre Vander Werf; 
il contient un monologue de la liberté de 344 vers et se termine 
(1) Witsen Geysbeck, VI, 49-132, 
