(194) 
En Roomen wel doorsien , ten lesten opgedaen 
Den ongebaenden pat daer Nederland mag gaen ; 
$Soo datse van nu voort met Phebi susters dansen 
Op ?t hoogste van den-berch , niet passende op de Franssen 
Of häerèn grooten moet : en mogen vry en vranck 
 Uyl Castalis de beeck gaen haelen haër belanck (1). 
. Quoique Heinsius,se vouât particulièrement à la littérature clas- 
sique, sa poésie nationale fit époque, non-seulement pour la versi- 
fication, mais aussi sous le rapport dé la pensée et de l'expression. 
IL eut même la gloire de voir les Allemands du Nord se prendre 
d'enthousiasme pour sa douce poésie, et Opitz, le chef de l’école silé- 
sienne, s'exprime ainsi sur son compte : 
Ihr Heinsius, ihr Phônix unsrer zeiten 
Ihr, sohn der Ewigkeït , begunstet auszubreiten 
Die fligel der vernunft….… 
Die teusche Poësie war ganz und gar verlohren, 
Wir wusten silber kaum von wannen wir gebohren, 
Die sprache, für der vor viel frend’-erschrocken sind 
V’ergaszen wir mit fleisz’ und schlugen sie im wind, 
Bis ewer grosses herz’ ist endlich auszgeriszen, 
Und hat uns klar gemacht , wie schändlich wir verlieszen 
Was allen doch gebührt . | 
sat at, à. hr habt sie recht verlacht, 
Und undre Muttersprach’ in ihren werth gebracht , 
Hierumb wird uvrr Lob ohn’ alles Ende blühen 
Das ewige Geschrey von euch wird ferren ziehen 
Von dar die schôné Sonn’ aus ihrem Bett ensteht 
Und wederumb hinab mit ihren Pferden geht. 
Ich auch, weil ihr mir seid im Schreiben vorgegangen , 
Was ich für ehr und rhum durch hoch deutsch werd erlangen, 
Will meinen Vaterland erôffnen rund und fret, 
Das eure Poësie der meinen Mutter sey (2). 
Ce n'est pas que l'exemple d'Heinsius fût tout à fait favorable à la 
littérature nationale, on doit, au contraire, envisager son influence 
(1) Snell., 7’erhandel., 1356 et 221. 
(2) Opitz, Weltliche Poëmata , 11 Th., s. 43. 
