( 195 ) 
comme fâcheuse, en ce sens que ce grand hôtitue imbu d'idées 
grecques et romaines, habilla en jolis vers flamands des pensées 
éminemment classiques. Il négligea, on plutôt, par une conséquence 
de son éducation, il ignora le véritable génie national, et comme 
il était un des oraclés du monde savant, son'exemple fut contagieux. 
Depuis lors, la littérature ne cessa d’être dominée par un esprit 
essentiellement classique, qui nous dota de maint excellent ouvrage, 
soit en prose, soit en vers, mais dont les hommes les plus judicieux, 
même parmi les imitateurs de l'antiquité; ne cessent de és st le 
règne si longtemps exelusif (1). | 
Comme poëte flamand, Daniel Heïinsius a surtout excellé dans les 
poésies légères, chansons d'amour, pastorales, élégies , etc. Toutes 
réspirent un parfum du génie antique, et le leéteur se croit trans- 
porté aux temps heureux d'Ovide ou de Properce. Nous ne citerons 
que les strophes suivantes, vrai modèle de grâce et de naturel : 
WW eet dat ick heb eenen staet 
Die het al te boven gaet ; 
Niemant is s00 groot van macht 
Die ick by my selven acht. | 
Geenen coninck op der eerdt, 
Die ick acht van sulcker weerdt ; 
Prins en vorst, wie dat het sy, 
Stel ick ver beneden my. 
Gisteren, des avonts laet, 
Kreeg ick desen nieuwen slaet , 
Als ick slaef geworden ben 
Van de schoonste die ick ken. 
Al de loon die ick verwacht . 
Ts geen ryckdom, is geen macht; 
Maer dat sy eens van ter sy . 
W'erp een lieflyck o0g op my; 
Dat sy met die soete mont, 
Die my doodelycker wont, 
Daer myn siel haer herberch heeft, 
Daer sy woont en altyd leeft; 
(1) Snellaert, Zist. de la litt. flam., 195. 
