Dan. Heinsius. 
( 206 }) 
gue et la poésie flamandes étaient encore dans leur enfance; elles 
demandaient à être formées, et cette tâche importante incomba 
précisément aux littérateurs belges qui se retirèrent dans les Pro- 
vinces-Unies, Il en était autrement de la littérature latine : là tout 
le mérite consistait à se rapprocher .le plus possible de modèles 
connus de tout le monde, les grands maîtres de l'antiquité, à s’ap- 
proprier leur vocabulaire, à s'identifier avec leur manière de penser 
et d'écrire. Dans un travail d'imitation, il n'y avait guère lieu à beau- 
coup d'initiative; il ne pouvait se former d'école moderne, tous les 
genres ayant eu leurs maîtres à Athènes ou à Rome. 
Et cependant, tel était le goût de l'époque, que le plus misérable 
assembleur de vers latins était prisé plus haut que le meilleur poëte 
flamand. On était encore en pleine renaissance, on ne jurait que 
par le grec et le latin, et les antiquités de Rome étaient plus connues 
et mieux étudiéés que l’histoire de la patrie. Cet engouement ne fut 
point passager, et ce n’est guère que dans ces dernières années que 
l'on est parvenu à faire comprendre aux pédagogues combien la 
connaissance des langues modernes l Rupert en-utilité sur celle des 
ns mortes. 
: Parmi ceux qui cultivèrent avec le plus de succès s les lettres. 4 
tines , il én est plusieurs que nous avons déjà rencontrés comme 
poëtes flamands : tels sont Daniel Heinsius et Jacques Van Zevecote. 
Heinsius suivait particulièrement le genre de Gatulle et de Properce, 
surtout dans les élégies qu'il rassembla sous le titre de Monobiblon ; 
dans quelques autres; il s’attàcha davantage à Qvide. Citonsles vers 
qu'il adressa à la ville de Gand (élégie I, lv. HT): 
Antiquae turres dilectaque tecta meorum 
Et tantum puero cognita Gandà mihi; 
Si merui tua rura, parens , calcare domosque , 
Et quae grata meos tanget arena pedes , 
Da veniam ; procul exlernis e finibus adsum 
Qua, Batavam Nereus aequore pulsat humum, 
Artibus hic primos musisque impendimus annos , 
Innocuusque tuis hostibus hostis eram : | 
Odimus , infestus patriae quia vivit, Tberum, 
Odimus ; hace sceleris summa caputque met est. 
