( 209) 
Trois ans après (1625), il en donna une nouvelle édition , à Leyde, 
chez André Coucquius. Cette édition contient, de plus, deux livres 
d'épigrammes et les deux tragédies Maria Graeca et Rosimunda ; 
mais l'auteur en a retranché la première élégie, dans laquelle il de- 
mande à son père de pouvoir entrer en religion, ainsi que diverses 
autres, qu'il n’osait pas faire imprimer dans un pays protestant et 
parmi lesquelles il s’en trouve plusieurs qu'il avait adressées aux 
PP. augustins, ses anciens confrères. Ces élégies latines sont loin de 
valoir les élégies flamandes : on y trouve des vers de mauvais goût, 
tels que ceux-ci : 
Pestifera sacram non halat fauce mephitim 
Aut lacus , aut olido plena cloaca luto. 
(Lib. F, eleg. X.) 
Ailleurs, Van Zevecote abuse de sa facilité à un tel point que, dans 
un morceau comportant environ cinquante vers, il en emploie trente 
à énumérer les animaux vénéneux, qui ne sont point cause de la 
maladie dont il se plaint (lib. IL, el. IX). Un peu plus loin, nous ren- 
controns un passage réellement barbare : l'auteur s'adresse à un de 
ses amis, qui est sur le point d'entreprendre un voyage sur mer, lui 
dénombre tous les animaux qui peuplent l'Océan, et poursuit en ces. 
termes : 
Burvalur et mahual, roider , springvalus , hyaena 
S'unt mage nominibus barbara monstra suis. 
(Lib. IT, eleg. XL.) 
Après avoir fait la part du blâme, faisons aussi celle de l'éloge, et” 
citons, comme bien inventées et traitées avec talent, l'élégie VI du 
deuxième livre intitulée : Fabula Hyemis, et l'élégie VEI du même 
livre, dans laquelle l'auteur trace à Jacobus a Marcka, qui se rendait 
en ltalie, l'itinéraire qu'il doit suivre (1). Parmi les épigrammes et 
les Silvae, on en trouve plusieurs qui sont piquav' tes et dignes des 
meilleurs auteurs anciens. 
Quant à ses tragédies latines , elles sont au nombre de trois : 
(1). Peerlkamp , 297 sq. 
Tome VI. — 2 Parvis. 14 
