C8) 
ses investigations, mais on regretté en mêine temps que ces rares 
facultés ne se soient pas exercées sur un plus vasté sujet. On doit 
aussi à ce savant la traduction du premier et du second dialogue 
de saint Chrysostôme sur l'excellence de la prêtrise et un lexique 
grec-latin qui fut imprimé, en 1524, avec une préface d'Érasme :, 
il avait eu seulement l'intention d'améliorer et d'augmenter le die- 
tionnaire de Manuce; mais l'importance de ses additions, le choix 
habile qu'il fit d'expressions qui n'étaient employées que par les 
meilleurs écrivains (1), donnèrent à son travail une importance 
plus grande que celle qu'il avait ambitionnée. Érasme le loua sans 
réserve, et son suffrage fit la fortune du nouveau lexique. 
Ceratin aurait donc été digne d'occuper la chaire de grec, et'il 
n'aurait tenu qu'à lui de l'obtenir; mais il nourrissait alors la pen- 
sée de doter Tournai d’un établissément semblable au collége de 
Busleiden, et il fonda , en effet, dans cette ville une école consacrée 
à l'enseignement des trois langues. I} y prit dans son département la 
langue grecque, qu'il préférait à toutes les autres. Les hautes études 
fleurirent, sous les auspices de Ceratin, dans cette ville de Tournai 
où la science du moyen âge avait laissé de si grands souvenirs (2). 
Les elameurs des théologiens ne parvinrent pas à le dégoûter du 
devoir qu'il s'était imposé; mais, en 1521, les malheurs des temps, 
la guerre, la peste le chassèrent de Tournai (3); il revint alors à 
Louvain, où il employa son temps à donner des leçons particulières 
de greé et à composer son lexique; il y mourut le 20 avril 1550, 
sans avoir professé au collége de Busleiden. 
L'emploi qu'il aurait été si propre à remplir fut occupé, dès 1518, 
par Rutger Reseius, homme d'un rare talent et de mœurs pures, qui 
jeta un grand éclat sur l'enseignement de la langue grecque. Né à 
Maesevyck, il fit ses études à Louvain et sut y mériter, par ses travaux, 
les louanges et l'amitié d'Érasme, qui le vit entrer avec plaisir aù 
collége des Trois-Langues. Il ne cessa de l'encourager et de le soute- 
nir au milieu des contrariétés et des éntraves qui ne manquent jamais 
(1) Zngens vocabulorum numerus, ex optimis auctoribus selectus. 
(2) De Smet, Æistoire de Belgique, 1 K*. 
(5) Op. Erasimi, lettre DXCY; lettre à Bernard Buchon dé la Haïe. 
