24 MEMOIRE 



du ruisseau de Groeninghe, dont il ne reste plus aujourd'hui de vestiges. 

 Si cette branche avail ete considerable , elle aurait elle-meme couvert le 

 flanc de 1'armee flamande , puisqu'elle courait depuis le ruisseau jusqu'au 

 vivier, qui communiquait avec le fosse d'enceinte de Courtrai; mais 

 comme elle n'est point menlionnee dans le recit de la bataille *, il faut 

 croire qu'elle etail facile a franchir, au moins dans une partie de son cours 

 (si tant est qu'elle existat des lors et qu'elle n'ait pas ete creuse plus tard 

 pour 1'assechement de la plaine). 



Vis-a-vis du Hooghe-Vyver, et le long du ruisseau principal, les diffi- 

 cultes du terrain n'etaient guere moindres que dans les environs de la 

 ville. Li, en effet, se rencontraient des marecages dont une parlie est 

 encore reconnaissable. II est vrai que les anciens travaux de fortification, 

 qui se sont etendus dans ce sens, ont donne a tout cet espace une forme 

 nouvelle. Cependant les chroniques de 1'e'poque parlent d'une prairie 

 appelee Langenmeerscli , qui longeait le ruisseau et qui bordait la plaine 

 du cote de Test 2 . Que cette prairie fut profonde et fangeuse, c'est ce qui 

 resulte clairement de leurs descriptions, ou Ton voit la chevalerie s'em- 

 bourber en la traversant 5 . Mais comme elle etait moins large que longue, 



1 On la trouverait cite"e dans presque tous, si on lui appliquait, avec les auteurs de la notice sur 

 la bataille de Courtrai , le nom fameux de ruisseau de Groeninghe. Mais les chartes la designent, au 

 contraire, comme un autre cours d'eau sortant du premier, et qui n'en conservait pas le nom : 

 De beke comende uf er Groeninck beke. Van Velthem signale deux points ou passait le ruisseau 

 qui couvrait les Flamands; c'est Fabhaye et le chemin de Gand : aticun des deux n'est sur le pas- 

 sage de la branche dont il s'agit. Villani, de son c&le, marque la Lys comme recevant les eaux du 

 fosse 1 qui arrfita les Franc,ais; celui-ci, au contraire, courait vers la ville. 



2 C'est 5 tort que Fon a quelquefois mis celte prairie au sud de la plaine; elle se trouve encore 

 le long du ruisseau de Groeninghe, quoiqu'elle ne s'e'tende plus sur une longueur aussi conside- 

 rable qu'autrefois. Van Velthem la place avec raison a Fest du champ de bataille : 



Oesticerd op die lange mere, 



Jlet quam die grave met sinen here 



Van Simpoel. 



3 Des cbevax a terre versoicnt, 



Si ne pouvoient redrecier 



Les chevax jusques a sangles 

 Se ferirent dedens la fange 



(Godefroy dc Paris, v. 1250.) 



Comme les Francais ne penetrerent pas jusqu'4 Fendroit qui a conserve le nom de Langen- 



