26 MEMOIRE 



d'incertitude et de confusion ; mais on y Irouve quelques details curieux. 

 C'est au brugeois Pierre de Coninck, qu'il prend pour un tisserand 

 gantois, qu'il attribue celte ruse de guerre; il suppose que 1'inte'rieur des 

 fosses etait herisse de pointes de fer et, pour que la garnison du chateau 

 n'avertit pas les Francais du danger, il fait execuler les travaux pendant 

 la nuit *. On voit que le bruit de ce stratagcme avail deja obtenu faveur, 

 et que 1'aventure s'etait embellie et transformed en passant de boucbe en 

 bouche. Mais les recits de tous les autres ecrivains du temps, ecrivains 

 dont le nombre s'eleve a sept, et dont 1'exactitude est parfois minutieuse, 

 comme nous en aurons bientot la preuve, ne disent rien d'une circon- 

 stance qui aurait ete si remarquable. Us nous montrent des fosses pleins 

 de fange, mais non garnis de pieux aigus, des marecages naturels, mais 

 non des pieges prepares a dessein. Godefroid de Paris, qui assistait a la 

 bataille, et Guillaume Guiart, qui se trouvait parmi la garnison francaise 

 de S'-Omer, auraient-ils pu ignorer ce pretendu artifice connu en Styrie 

 et decrit par un auteur qui n'a qu'une idee confuse de la revolte des 

 communes flamandes? Villani et Van Velthem, qui avaient recueilli les 

 rapports des gens de guerre italiens et hollandais, etaient bien mieux 



1 Jch hiirt daz er wer 

 Von Gent ain Weber 



Den si erivelt heten 



Er hiez bald maken 

 Pei der Nacht, und beraiten 

 Auf ainem vel Praiten 

 Grueben auss der Masien vel 

 forties Gevtldes Zil. 



Gheyl met Eysen beslahen 



Liez die mit IPiezen 



In den Graben aufrichten , 



Und die Gruben schon slichten 



Und met Wasen verdetchen 



Das man sew nynndert sach plekchen. 



(Auitrio! Chr. , chap. 897 , p. SSS.) 



C'est-a-dire, j'ai entendu raconter qu'il y avail un tisserand dc Gand, que les Flainands avaient 

 clioisi (suit son 6loge que nous omettons). II fit bient6t faire, pendant la nuit, et pr<5parer sur une 

 vaste plaine, une grande quantitd de fosses, a la lisifere du champ. II fit planter, dans 1'inte'rieur, des 

 traits a pointe de fer, et fermer les ouvertures, qui furent reconvenes de gazon, de sorte qu'on ne 

 les apercevait pas. 



