SIR LA BATAILLE DE COURTRAI. 57 



siere qui s'elevait sous les pas des chevaux, et dont parlent tous les recits, 

 montre assez que le terrain etait plus sec qu'a 1'ordinaire. Mais ce qui 

 favorisa surtout le mouvement des Frangais, ce fut 1'epaisseur d'un brouil- 

 lard qui s'eleva vers ce moment (a huit heures) et qui ne permit plus de 

 rien distinguer. De la sans doute le peu d'efforls que firent les gens des 

 communes pour arreter 1'ennemi a 1'entree de la plaine d . Leurs arbaletriers 

 seuls seporlerent a la rencontre des corps qui s'approchaient 2 , sans que les 

 piquiers on la reserve accourussent du cote ou se montrait le peril 3 . C'etait le 

 moment de pousser 1'attaque avec vivacite. Jean de Burlas, qni avail pris 

 la direction de 1'avant-garde francaise, ne lui fit quitter le grand chemin 

 qu'apres etre arrive a 1'endroit ou le terrain environnant devenait moins 

 mare'cageux. Trouvant alors, a la droile, un espace ouvert et praticable, 

 il y jeta toute son infanterie, qui presenta une ligne d'environ 300 metres 



le rtiisseau en le remontant (puisque, dans 1'autre sens, elle serait arrivee a la Lys); elle le passe, 

 traverse la plaine, arrive vis-a-vis des Flamands (a 1' extreme droite) et se deploie avant d'attaquer. 

 La cavalerie suit par derriere. (Voir le deuxieme plan.) 



1 Die sonne dect her met eenen siverke; wi ne hebben geen noet van de sonnen! Het bediede in 

 de lucht zeere donckere, ende het was een groet myst onlrent den achten voer de noene, dat de een en 

 sag den andere (niet). (Jean de Dixmude, p. 166.) 



2 Nos chroniqueurs ne savent mfime pas que les Francois eussent tourne 1'arm^e flamande : 

 il n'y a qu'Ottacar de Hornecke qui paraisse en avoir cntendu parler. Quand les Francois, dit-il, 

 virent que les Flamands ne voulaient pas descendre dans la plaine, ils en sortirent et essayerent de 

 les envelopper : mais ils tomberent alors dans les fosses : 



Do die Franczoiser enphinden 

 Pegunden , das sich in eneben 

 Nieman wolt zuzeben : 

 Do U'ttrffen si eneben aus 

 Und wolden mil airten Straufs 

 Die Flaming habcn umbzogen. 

 (P. 5S8.) 



5 Arbalestrier de France tendenl 

 Vers leur ennemi aler lessent 



Quarriaus qui 



Targes el chieres nues percent 

 El rent qui centre ens estriva 

 (G. Guiarl, v. 6102.) 



G'etait done une seule ligne de rarmee des communes quis'elait poi't^eau-devantdes ennemis. Van 

 Velthem ne designe ce corps avanc6 que d'une maniere geni-rale , mais il parle des arcs ou arba- 

 letes que les soldats briserent avanl de se retirer. 



