50 MEMOIRE 



ligne allait a la charge, et il en resulla qu'elles se trouverent a porlee de 

 la soutenir. Mais comme elles traversaient diagonalement le champ de 

 bataille, dans le meme instant ou le comte d'Artois se porlait aussi au 

 secours des Picards, il put y avoir rencontre et choc de quelques pelo- 

 tons, comme le racontent divers auteurs *. Robert lui-meme parait avoir 

 ete oblige de faire halte 2 , se voyant devance par Godefroid de Brabant 5 

 et par les comtes d'Eu et d'Aumale, qui amenaient au combat toute la 

 noblesse normande. II recula done, ce que les temoins de la bataille ne 

 surent comment expliquer, et il fit rester en arriere avec lui le corps de 

 Jacques de Chatillon 4 . Un escadron de la troisieme ligne, celui que com- 

 mandait Ferri de Lorraine, s'arreta aussi par suite de cette confusion 

 momentanee, et vint ensuite se ranger a droite du precedent 5 . Mais 

 comme le desordre ne s'etendit pas jusqu'a 1'autre bout de la plaine, la 



1 Per lopignere e urlare i cavalli de I'altre chiere. Villani attribue cette confusion inexplicable 

 a la poussiere qui aveuglait les cavaliers; mais la prairie n'e'tait rien moins qu'un terrain poudreux. 

 L'examen du plan n IV rend facile a saisir rensemble des mouveraents qui amenerent cette con- 

 fusion. 



4 Van Velthem indique celte halte, mais assez vaguement, au commencement du chap. 33. 

 Guillaume Guiart la raconle en I'expliquant a sa maniere. Selon lui, les Flamands deinanderent du 

 champ pour combattre, et le g(5ne>al franc,ais cut la bonhomie de 1'accorder : 



Lors s'ecrierent eel de Flandre : 

 .... Pour vous combattre aions place ! 

 Et li quens respont qu'il Pauront; 

 Lors fait tanlot tourner arrieres, 



A Ires-grant haste ses bannieres. 



, do 



(V. 6148.) 



5 Le moment ou Godefroid chargea Guillaimie de Juliers est bien marque dans le 5 e chapitre 

 de Van Velthem : ce fut apres que la reserve eut secouru Ics miliccs du centre, et, par consequent, 

 son attaque precdda celle du comic Robert, qui fut la derniere, comme on le verra bieul&t. Mais on 

 peut se demander s'il etait suivi des Brabangons ; car les chroniqueurs semblent plut6t 1'isoler 

 d'eux et ne point lui donner de soldats. Ce qui decide la question , c'est que presque tons les che- 

 valiers de Brabant pe>irent entre la Lys et le ruisseau de Groeninghe. 11s avaient done passe 1 le 



ruisseau comme les Normands et se Irouvaient avec leur chef: 



.11. >.' ><' 'iiiii!-! -fni'd i'li -iia- ' f ip.iii iiifiij on !l 

 Die Srabantsce ridden van lannieren 

 _, 

 eleven tuscen twee rtvieren. 



* On va voir que la bataille des chevaliers d'Artois ne s'arrCta point et qu'elle fut detruite avant 



que le comte Robert chargeat Iui-m6me. La division qui resta avec lui fut done celle de Chatillon. 



5 Van Vellhem, qui nous le nioutre jusqu'a la fin accompagnaut le comte Robert, Tappelli' 



