VOYAGES 



FAITS 



EN TERRE-SAINTE PAR THETMAR, EN 1217, 



BURCHARD DE STRASBOURG, EN H75, H89 OU 1225. 



Maitre Thetmar ou Thietmar cst un nom nouveau qui vient grossir la 

 liste de'ja si nombreuse de ceux qui nous ont laisse une description des 

 pays d'outre-mer au moyen age. 



Michaud ne fait pas mention de lui dans la Bibliotlieque des Croisades, 

 et nous ne le trouvons pas non plus cite dans les ecrits de ses contera- 

 porains, tels que Jacques de Vilry, Olivier le Scolastique, Bernard le 

 Tresorier, Burchard le Teutonique et autres. Aucun historien du temps 

 ou posterieur a 1'epoque a laquelle il a vecu * , n'a parle de ce person- 

 nage. Dans son recueil intitule : Archiv der Gesellschaft fur dltere deutscke 

 Geschichtkun.de, M. Pertz a sommairement mentionne sa relation , ainsi 

 que nous aurons occasion de le dire tout a 1'heure. Ce document peui 

 done etre considere comme etant reste a peu pres inconnu jusqu'ici, 

 merite qui devient de plus en plus rare aujourd'hui que presque toutes les 

 sources latines, grecques, arabes, tudesques et romanes ont e'te exploiters 

 pour eclaircir 1'histoire des Croisades. Non pas que 1'ecrit de Thetmar 

 renferme beaucoup de particularites que Ton ne puisse rechercher ail- 

 leurs, concernant la Palestine proprement dite et les pays environnants ; 



1 A 1'exception de Burchard de Strasbourg que nous e'ditons a la suite de ce me'moire. 



