4 VOYAGES JAITS PAR 



mais comme il a ete redige a une epoque ires-reculee , il est utile d'en 

 comparer le conlenu avec les details d'auteurs posterieurs. Des descrip- 

 tions geographiques qui datent du XIII 6 siecle sont toujours des docu- 

 ments qui piquent la curiosite, ne fut-ce que pour la maniere dont ces 

 descriptions sont presentees dans un siecle ou la science cosmographique 

 etait encore sujette a tant d'erreurs, a tant de prejuges ridicules. 



Le texte du voyage de maitre Thetmar, que nous nous proposons de 

 livrer a la publicite, se trouve insere dans un manuscrit de la biblio- 

 lheque de 1'universile de Gand, cote n 486. C'est un petit volume, sur 

 papier, petit in-4, de cxxvm feuillets, ecriture du XIV" siecle, qui est in- 

 titule : Excerpta desumpla ex vitis sanctorum patrum. Les 28 derniers feuil- 

 lets contiennent la relation de ce voyageur; elle porte pour litre : Epistola 

 magistri Thetmari. II en existait jadis un second texte a la bibliotheque de 

 1'universite de Bale , qui provenait des Chartreux de cette ville *. On en 

 conserve un troisieme exemplaire a la bibliotheque publique de Ilam- 

 bourg 2 , sous le litre de Thetmari itinerarium in Terram Sanclam, in-4, sur 

 parchemin, ecriture du XIII e siecle, sur deux eolonnes. Une main plus 

 recente a place en tele un autre litre : Incipit liistoria de disposilione Terre 

 Sancte aliqualiter excerpta 3 . Si nous nous fions a Yincipit et a Yexplicit du 

 manuscril de Hambourg, noire lexle et ce dernier doivenl se ressembler 

 beaucoup. Une copie de quelques passages que M.le D r Laurenl, allache 

 a celle bibliolheque, a bien voulu nous envoyer, nous prouve cependant 

 qu'il s'y irouve quelques varianles importantes. Les abrevialions y sont 

 nombreuses et tres-compliquees. Nous signalerons encore un quatrieme 

 exemplaire a la bibliolheque de Wolfenbiillel , inlitule : Thetmari peregri- 

 natio in Terram Sanclam, in-iblio, ecriture du XV C siecle *. 



Enfin le cinquieme et dernier exemplaire que nous connaissions de ce 

 voyage se trouve dans la possession de M. le professeur Stenzler a 

 Breslau : c'esl un manuscrit duXV e siecle, dontM. le professeur Frederic 



1 Perlz.ouv. cit6, VII, d74. 



- Inscrinio n 143 b . 



Pertz,IX,50o. 



* 7d.,VI,22. 



