THETMAR ET BURCHARD. a 



llaase avail fait une copie pour M. d'Avezac, archiviste du departement 

 de la Marine, a Paris, qui , il y a quelques annees, s'elait propose de pu- 

 blier cette description. MM. Stenzler et d'Avezac a qui je m'etais adresse 

 pour obtenir quelques eclaircissements sur Thetmar, m'ont assure ne 

 connaitre, au sujet de ce personnage que ce qui se trouve dans YEpistola 

 meme, c'est-a-dire fort peu de chose. Dans leur opinion aussi , cet ouvrage 

 n'a jamais e'le public, bien que, sous Lien des rapports, il soit fort digne 

 d'etre connu. 



La description de Thetmar ne se rapporte pas directement aux guerres 

 saintes; mais elle emane, comme nous 1'avons dit, d'un auteur, connu a 

 peine de nom, qui prit part aux croisades et !qui profita de ses loisirs 

 pour parcourir le theatre de ces heroiques combats. 



II y decrit d'une maniere interessante, quoique assez seche au com- 

 mencement, les diflerentes parties de TAsie qu'il visita a cette occasion. 

 A 1'exemple de tous les pelerins, qui avaient surtout en vue, dans de 

 semblables excursions, d'explorer les lieux saints, celebres dans 1'An- 

 cien et le Nouveau Testament, notre voyageur rappelle a chaque pas des 

 noms veneres et des evenements dont le souvenir e'tait si cher a eux qui 

 parcouraient ces conlrees lointaines. Nous eussions voulu pouvoir donner 

 quelques details sur Thetmar; mais 1'hisloire n'a point garde le souvenir 

 de cet ecrivain. Les noms de Thietmar, Thetmar, Dilkmar et Theotmarus se 

 presentent souvent dans les sources historiques qui appartiennent au nord 

 de 1'Allemagne. Un chroniqueur tres-connu, nomme Thitmar ou Dithmar, 

 mourut en 1'an 1018 *. Plusieurs Thetmar furent moines ou abbes de 

 differents couvents du Hanovre , de la Saxe , du pays d'Oldenbourg et de 

 la Westphalie ; d'autres furent eveques de Hildesheim, Osnabriick, Mer- 

 sebourg. Mais parmi ces personnages religieux, qui la plupart vecurent 

 dans les Xll e et Xlll e siecles, nous n'avons pas trouve de trace d'un 

 Thetmar qui eut ecrit un voyage en Terre-Sainte 2 . 



Notre voyageur lui-meme ne nous apprend pas davantage qui il etait 



1 Pertz a 6dite cette chronique dans les Monwnenlu Germaniae historica, Scriptorcs, III, 

 7-2 3-87 \. 



Cfr. Pertz, Scriptores, cite (les tables). 



