THETMAR ET BURCHARD. 2S 



ad procreationem prolis,et hoc ad cautelam factum est, quia jam non gignunt 

 liberos; abutuntur enim masculis, unde etiam, ut creditur, deus eis abstulit 

 gratiam generandi. Quamobrem speratur quod Deus nolit eos diu sustinere ' 

 super terram! Monasterium enim pulcherrimum et magnum quod Greci 

 quondam construxerunt in honore sancli Pauli, Sarraceni in suam mane- 

 riem 2 converterunt, in qua habcnt piscinam, ut si quis peccaverit, in ea se 

 abluat et ita reconciliatur Deo suo, et in quo membro peccat, in eodem 

 abluitur. Et hec est eorum confessio. Quater 5 in die orant et semel in nocte:, 

 loco campanarum, precone utuntur, ad cuius vocationem solent ad ecclesiam 

 solempniter convenire. Religiosi vero Sarraceni ad quamlibet horam solent 

 se lavare aqua, vel sabulo, si defuerit aqua. Incipientes a capite, faciem la- 

 vant ', deinde brachia, manus, crura, pedes, pudibunda et anum. Poslea 

 vadunt orare, et numquani orant sine venia; multas venias faciunt, versus 

 meridiem orant. Tundunt pectora sua et in publico et altis vocibus. Super 

 pannos quadrates quos semper sub cingulo suo secum portant, venias que- 

 runt et in veniis suis terrain frontibus pulsant. Mortuos suos in dextris 

 laleribus, magno cantu % in monumentis deponunt, ita ut versus meridiem 

 ad templum Mammot respicere videantur. Mulieres vero Sarracenorum lin- 

 teaminibus velate 7 et coorperte incedunt. Nobiles vero femine in maxima 

 custodia eunuchorum habentur et numquam templa 8 eorum ingrediun- 

 tur, nisi ex precepto maritorum suorum. Nullus etiam a Domino propinquus 

 viri seu mulieris ad mulierem suam consensu viri ingredi audet. Cum 

 fuissem in palatio Soldani quod ex ingenti structura et nobili construc- 

 tum est, volui videre Christianos captivos in carcere 9 Soldani 5 sed ductori 

 meo visum est non consultum. Cum tamen non auderem, accepi litteras 

 eorum et ipsi meas per internuncios 10 . Vidi eliam plures per civitatem 

 Christianos captivos et teutonicos " quibus tamen limore vite loqui non 

 audebam. Et vidi ibi unum militem captivum de Wernigerode 12 et unum mili- 

 tem de Quedelinchburch qui vocabatur lohannes ; ille misit michi bursam. 

 Item notandum etiam quod in Damasco ct apud Damascum quelibet nalio 

 libere legem suam colit. In ea etiam plures sunt ecclesie Christianorum. 



Est autem Damascus in Ydumea, sed est metropolis Syrie. Ab hac 

 autem civitate ad unum jugerum est alia quedam civitas sita , pulchra et 



1 Faccre. \ 2 Maumeriam, c'est-a-dire Mosquec. | 3 Qualito: | ' Lavantes. j 5 Campo. " Maumet , 

 c'est-a-dire Mahomet. | ' De bocran, ctoffe ainsi nominee. | 8 Domicilia. \ * In fovca quod est career. \ 

 10 On lit ici dans le MS. de Hambourg : El quidam miles de Scoria misit mihi bursam propria maim factam 

 de fovea Soldani. | " Le manuscrit de Breslau ajoute aussi et teutonicos , variante importante qui confirmc 

 1'opinion que Thetmar etait allemand, ou au moins qu'il parlait la langue allcmande. | 15 Weringerothe. 



TOME XXVI. 4 



