ESSAI 



-.11. 



LES NOMS DES VILLES ET COMMUNES 



DE 



LA FLANDRE OGCIDENTALE 



ET DE LA FLANDRE ZELANDAISE. 



Ex in'jinin *uo quisque demat, veladdat fidem. 

 TACITI Gcrtnania , IV 



L'accueil bienveillant qu'on a fait a notre Essai sur les noms des villes el 

 communes de la Flandre orientale, accueil qu'il n'a pu meriter que par les 

 soins qu'on a pris pour le rendre moins indigne de paraitre sous les aus- 

 pices de i'Academie, nous a impose, en quelque sorte, 1' obligation d'en- 

 treprendre un travail semblable sur les noms des lieux de la Flandre 

 occidentale. Embrasser dans un ouvrage de cette nature i'ensemble des 

 villes et communes de la Belgique flamande ou tudesque, serait a coup 

 sur d'une plus haute portee; mais, quels que soient les progres de la lin- 

 guistique chez nous , nous pensons qu'une entreprise aussi importante 

 serait encore prematuree. Nos essais, car, toute modestie a part, nous 

 n'y voyons reellement rien de plus, contribueront peut-etre a la faciliter. 



Notre premier Memoire a produit deux rapports excellents 1 . Tout en 



1 Ces rapports ne nous sont parvenus que lorsqu'une bonne partie du Memoire 6tait imprimee. 

 11 est rfoulte de la que nous n'avons pu mettre fi profit toutes les observations des rapporteurs et 

 que ceux-ci ont conserve des critiques qui n'avaient leur source que dans une lecture trop rapide 

 du manuscrit. Nous n'avions pas ecrit que Malte signifie prairie et que Winchester a 6t6 batie par 

 les Beiges du continent. 



