DE LA FLANDRE OCCID. ET DE LA FLANDRE ZELAND. S 



these, qui nous semble plus que vraisemblable , les villas ou hameaux 

 qu'ils avaient fondes, auraient-ils entierement disparu? Dans celles de nos 

 provinces oil le roman seul a ete en usage de temps immemorial , comme 

 1'a prouve feu M. Raoux, on rencontre plus d'un nom d'origine evidem- 

 ment germanique : cette anomalie vient, pensons-nous , de ce que les 

 defrichements y ont ete commences par des proprietaires flamands. Ainsi 

 dans 1'Amerique federee se trouvent des noms de lieux espagnols, anglais, 

 fran^ais, hollandais et allemands, selon la nation de leurs fondateurs. 



Des doutes se sont e'leves sur le sens de quelques affixes ou suffixes : 



Donk signifie, dit-on, funnier; nous sommes fache de ne pouvoir nous 

 rallier a une explication, qui ne repose que sur la ressemblance d'un mot 

 anglais, tandis que la nature des terrains y est contraire. Que signifierait 

 Wachtendonck, si donk est fumier? 



Dries, que nous avons traduit par terre en friche, est, selon M. de 

 Saint-Genois, une pdture communale, souventplante'e d'arbres ; nous croyons 

 en effet cette interpretation beaucoup plus exacte que la notre, mais le mot 

 dries ne s'est point trouve dans les noms de communes que nous avons 

 analyses. 



Hoek. Voy. HOUCKE. 



Loo a ete explique de quatre ou cinq manieres; Goropius, Sanderus, 

 M. Hermans et d'autres plaident en faveur de celle que nous avons pre- 

 feree. 



Quant aux noms propres des premiers proprietaires, nous ne voyons 

 aucun motif de ne pas les emprunter au christianisme : la plupart ou , 

 pour mieux dire, la presque lotalite de nos communes ne remontent pas a 

 des temps ante'rieurs a la predication de 1'Evangile en Belgique. II existe 

 toutefois beaucoup d'autres noms de proprietaires, comme on peut s'en 

 convaincre en lisant les souscriptions des chartes anciennes. 



Nous avons cru que ces reflexions ne seraient pas deplacees en tete de 

 notre Essai sur les noms de lieux de la Flandre occidenlale et de la Flandrc 

 zelandaise. 



