^ DE LA FLANDRE OCCIDENTALE. 9 



a la n6tre avec une precision si rigoureuse? Nous avons vu d'ailleurs quc 

 saint Ouen en parle comme d'un chef-lieu de pagus au VH C siecle. Plus 

 tard, il est fait mention de Courtrai dans un capitulaire de 859, et Ton 

 commit des monnaies de Charles-le-Chauve qui portent la legende Cur- 

 triaco. 



Varron appelle cors et Palladius cortis, une metairie avec les etables, les 

 granges et les champs qui en dependent, et le moyen age en a fait curtis 

 ou court. C'est la, sans doute, qu'on doit chercher une etymologic raison- 

 nable de Courtrai : la terminaison acum, ai ou yk, synonyme d'eaw, estbien 

 justifiee par sa position sur la Lys. 



MEENEN, MENIN. 



Cette ville regarde avec raison comme son fondateur le comte Louis-de- 

 Male, qui lui donna une charte de commune en 1551; mais elle ne fut 

 entouree de murailles qu'au XVI e siecle. Son nom primitif est sans doute 

 Men-hem ou Men-lieim, et par consequent identique avec celui de Manlieim 

 au grand-duche de Bade. L'a, en flamand, se change frequemment en e, 

 comme on le voit dans les mots men et mensch, tons deux derives de man, 

 Rien n'est plus commun que cette transformation dans le dialecte de ceux 

 d'Audenarde, comme dans la langue de nos voisins d'outre-mer. 



NIEUPOOIIT, NIEUPORT. 



Le hameau de Sandhove ou Zandishove sut mettre a profit la ruine de 

 Lombartzyde : il demanda et obtint pour lui-meme les privileges qu'avait 

 possedes la malheureuse bourgade, et prit, avec le nom de Nienpoori, le rang 

 de ville. Le comte Philippe d'Alsace Fentoura de murailles et lui accorda 

 de nouvelles franchises, en 1163, par une charte ou le prince lui-meme 

 interprete son nom ville nouvelle, en appelant les habitants opidanos in novo 

 opido. M. Schayes pense a tort que Nieupoorl veut dire nouveau port; jamais 

 le mot poort n'a eu le sens de have ou port, et le vocable hybride neoportus, 

 TOME XXVI. 2 



