DE LA FL ANDRE OCCIDENTALS. 17 



RAMSCAPPELLE est la chapelle au belter, ou peut-etre la chapelle de Rembert, 

 dont le diminulif etait Rem. 



RUDDERVOORDE est, selon quelques ecrivains, passage des chevaliers; la tra- 

 dition populaire, la situation de la commune sur la route qui conduit a 

 Thourout et a la residence princiere de Winendale *, et 1'orthographe de 

 Riddervoorde ou Ridarvorda que portent d'anciens documents, justifient cetle 

 opinion, et ne permettent pas d'y voir Rulgersvoorde ou passage de Roger. 



SNELLEGHEM, en 957 Snellinghem, est evidemment demeure de Snel, qui 

 est probablemenl un diminutif de Snellardus, nom propre qu'on lit au 

 bas d'anciens diplomes; ou bien Snel est un surnom que le premier pro- 

 prietaire de 1'endroit dut a la rapidite de son action : on sail que, pour 

 faire contraster plaisainment le nom du pere avec I'infirmite du tils, 1'au- 

 leur d'lvanhoe appelle le messager boiteux de Rebecca Hugues, fils de Snel. 



STALHILLE est une habitation sur la colline. 



SYSSEELE, anciennement Liezele, pourrait etre le manoir de Siagrius, car 

 sie etait au moyen age le diminutif flamand de ce nom, si le nom primitif 

 n'etait pas a preferer : Liezele est la residence d'Blisabeth. 



UYTKERKE sign! fie eglise exterieure; vers 1150, Utkerca. 



VARSSENAERE doit ce nom, que le temps a un peu altere, a une genisse, 

 en flamand vaers ou veerse. On ecrivait autrefois virsnere, qui se prete a la 

 meme interpretation. 



WAERDAMMB , anciennement Warn, est une digue forlifiee. 



WENDUYNE doit ce nom a ses tourbieres, ven ou wen, qui ont fourni 

 quelques restes d'antiquites 2 , et a sa position dans les dunes. 



WESTCAPPELLE, d'apres son orthographe moderne, serait une chapelle au 

 couchant; mais une pierre tombale qu'on y conserve et le Registrum decimal 

 biennalis, document officiel, la nomment Waes- ou Waestcapelle , ce qui indi- 

 querait une chapelle batie dans un terrain longtemps laisse sans culture. 



ZEDELGHEM doit ce nom a Zedcl ou Zetel , residence seigneuriale. 



ZERKEGHEM se nommait anciennement Zerkenghem. Comme zerk ne signifie 

 pas seulement pierre tombale, mais aussi pierre carree. quelle qu'en soit 



1 Vallie agriable, de 1'ancien win, aimable, riant. 

 * De Hast, Reciteil d'anliq., p. 502. 



TOME XXVI. 3 



