DE LA FL ANDRE OCCIDENT ALE. 19 



MERCKEM a son nom de merck ou march, limite. 



NIEUWCAPELLE signifie chapelle neuve. 



NOOUDSCHOTE cst uiic place de defense au nord. 



OOSTKERKE est une eglise au levant. 



OUDECAPELLE veut dire vieille chapelle. 



POLLINCKHOVE doit ce nom a une metairie ou ferine (hof, hoeve), dont le 

 premier proprietaire se nommait apparemment Paulin. Une commune du 

 meme nom existe dans le departement du Pas-de-Calais, arrondissement 

 de Saint-Omer, canton d'Audruick. 



RENIISGHE, anciennement Rininge, doit son nom a rew, borne ou extre- 

 mite, et inghe, prairie. 



SINT-JACOBS-CAPELLE a ce nom d'une chapelle dediee a saint Jacques- 

 le-Majeur et erigee en eglise paroissiale. 



VLADSLOO est ainsi nomme de loo et de vlad, qu'on ecrit aujourd'hui en 

 flamand vlak , mais qui conserve en anglais et en suedois son orthographe 

 de flat ; en danois de flad. C'est un loo expose aux vents. On le trouve appele 

 anciennement Flordeslo et Flardeslo, ce qui semble difficile a expliquer. 



WERCKEN a recu probablement ce nom de wer, better ou taureau. 



WOUMEN est apparemment derive de wouwer, que Kilian traduit par 

 vivier; car la commune est voisine du lac appele le Blankaert. 



ZARREN doit ce nom, paraft-il, a une petite riviere qui 1'arrose et qui se 

 nomme la Sarre; comme plusieurs autres courants d'eau, celui-ci a sans 

 doute sa racine dans aar ou aa, qui indique de 1'eau en general. 



Arrondissement de Courtrai. 



AELBEKE est le ruisseau d' Ael , diminutif d' Aline. 



ANSEGHEM, ou, comme on ecrivait autrefois, Hanseghem, est la demeure 

 de Jean. C'est par plaisanterie sans doute qu'on a voulu en faire une ville 

 hanseatique. 



AUTRIVE, pres de 1'Escaut, se nomme, dans 1'ancien registre de dimes 

 que nous avons cite souvent, Alia ripa, et se trouverait ainsi synonyme de 

 la commune francaise deHauterive. Ce nom, derive du latin, serait unique 



