DE LA FLANDRE OCCIDENTALS. 2< 



COEYGHEM ; anciennement Coyenghem , doit probablement ce nom au 

 grand nombre de vaches qu'on y elevait. 



CUERNE, ou, comme onecrivaitautrefois , Cuernem etCurnes, parait de- 

 river dekeuren, choisir, et designe une habitation de choix. 



DEERLYK porte un nom dont 1'etymologie est difficile a saisir. Dern, en 

 anglais, signifie sauvage et isole, et il est probable qu'autrefois il a eu 

 le meme sens en flamand * : deerlyk ne serai t-il pas un hamean bdti dans un 

 site sauvage? L'adjectif deerlyk, qui vient de dcren, nuire, a aujourd'hui le 

 sens de iriste, miserable; ces epithetes conviendraient egalement a un lieu 

 agreste et solitaire. 



DENIS (SAINT-) doit ce nom a 1'apotre de Paris, dont quelques reliques 

 ont ete donnees anciennement a 1'eglise du lieu. C'est par une raison sem- 

 blable qu'on lui donne aussi le nom de Saint-Genois, et le Regislrum de- 

 cimae biennalis ne 1'appelle que Sanctus Genesius. Ce ne peut etre le meme 

 nom , car d ne se change pas en g. 



Le nom de cette commune semble avoir porte malheur a M. Lansens , qui 

 la confond d'abord avec S'-Denis- Weslrem, pres de Gand , et qui , en voulanl 

 corriger cette erreur, tombe dans une autre, et confond S'-Denis-Westrem 

 avec Lede-S'-Denis , petite commune pres d'Audenarde, qu'on appelle, quoi- 

 que bien rarement, Lede-S'-Denis, pour la distinguer de Lede pres d'Alost. 



DESSELGEM , anciennement Thraslingim ou Threslegem, peut deriver de 

 dras ou drassig, terrain humide, si le village a commence pres de la Lys. 



DOTIGNIES, forme romane de Dotinghem , doit peut-etre ce nom a un pro- 

 prietaire nomme Doed ou Doden, diminutif de Dodon. 



ESPIERRES, autrefois Pont-d'Espierres, doit ce nom a un pont en pierre 

 tres-ancien qu'on y traversait. La commune louche au pays roman. 



GHYSELBRECHTEGHEM est la demeure de Gislebert. 



GULLEGHEM derive de gliulle, ancien mot saxon que Kilian traduit parpalus, 

 volutabrum, gurges; le premier sens parait le mieux convenir a 1'endroit. 



HARELBEKE, que plusieurs chroniques celebrent comme la ville la plus 

 ancienne de la Flandre, n'est nommee dans aucun document anterieur 



1 Lebrocquy, Anal. ling. , p. 206. 



