22 SUR LES NOMS DBS VILLES ET COMMUNES 



au Xl e siecle; la premiere mention qu'on en trouve est dans une charte 

 de 1065, encore n'y est-elle appelee que lieu : In loco qui Harlebeca voca- 

 lur *. Quinze ans plus tard, une autre charte la nomme Herlebecca, ce 

 qui nous met sur la voie pour decouvrir la racine ou 1'etymologie de son 

 nom , qu'on relrouve dans Harlem , Harlingen et Herlaar , endroits connus 

 des Pays-Bas, et dans Erlach, Erlebach et Erlangen, en Allemagne. Dans 

 son dictionnaire anglo-saxon et gothique, donl on connait la sage erudi- 

 tion, Ed. Lye observe que air ou elr, en saxon, est 1'arbre qu'on nomme 

 en ilamand essclie ou else, en latin alnus. Harlebeke est done un ruisseau 

 ombrage d'aunes^. 



HEESTERT est le manoir d'Heslrude : villa Heslrudis , ditle Registrum decimae 

 biennalis. On pourrait 1'expliquer aussi par manoir situe dans un bois de 

 basse futaie. 



HELCHIIV s'ecrivait anciennement Ilelchinghem , ce qui prouve une origine 

 gennanique et une etroite parente avec YElchingen, erige en duche en faveur 

 du marechal Ney. Ne serait-ce pas Heilckingem, demeure d'Helene, dont Heilcke 

 e'tait le diminutif flamand? 11 serait plus simple cependant d'y voir Else inge 

 hem, demeure dans un champ plante d'aunes. 



HERSEAUX, commune wallonne, derive peut-etre de her, seigneur. 



HEULE, autrefois Heulte, s'explique avec probabilite dans 1'une et 1'autre 

 orthographe. Heulte, selon Ten-Kate, est un fosse; heule un pont : or la 

 commune est arrosee par un courant d'eau. 



HULSTE est une residence dans un bois de houx. 



IPJGOYGHEM se nommait jadis Ingodeghem, ce qui signifie litteralement 

 demeure en Dieu. La commune doit sans doute ce nom a la piete de son 

 fondateur. 



RERCKHOVE a ce nom d'une ferme (hove) appartenant a 1'eglise. 



LAUWE parait etre la prairie de Laurent ou Lau. 



LENDELEDE est un passage aise, car lent ou lind avail anciennement le 

 sens de facile. Le Regislrum decimae biennalis appelle la commune simple- 



1 Mirsei Opera diplom., t. I, p. 59. 



- Ibidem, t. II, p. 948 et 950. 



"' Voir Magasin encyclop. de Millin, t. VI, sec. an., p. 180. 



