DE LA FLAISDRE OCCIDENTALE. 25 



parait done signifier etablissement de Gui ou Ghys *. D'une autre part, I'an- 

 cien verbe gisen signifie etre fort et puissant, valere; on en a fait Gisenburg, 

 chateau fort, ce qui oflre aussi, pour Gliistel, une etymologic tres-raison- 

 nable. 



ICHTEGHEM est peut-etre la demeure d'lgge , diminutif ancien de Gilles 2 . 



LEFFINGHE, en 1171 Lefliinga, pourrait bien etre la prairie de Lebvin. 



LOMBARDZYDE, que le Reyistrum decimae biennalis appelle Lombardie , s'ex- 

 plique d'ordinaire par Lombards-yde , ce qui signifie, dit-on, terrain vague 

 pres de la mer, frequente paries Lombards. II serait beaucoup plus simple de 

 lire Lombards-zyde , cote frequentee par les Lombards. Est-il cependant aise de 

 croire que les Lombards fre'quentaient cette cote avant le XII e siecle? 

 M. H. Van de Velde retrouve dans cet endroit Lombardus, nom du cha- 

 meau dans la fable du Renard. 



MANNEKENSVERE est un passage d'eau (veer) pour les hommes. Le diminutif 

 mannekens semble avoir ete cher a nos ancetres; 1'endroit de Gand ou Ton 

 admire le grand canon, se nomme aussi d'ancienne date Mannekens aerde. 



Le village est nomme dans d'anciens diplomes Mannechin-Overvam , ce 

 qu'on peut expliquer de la meme maniere. 



MARIAKERKE doit ce nom a la sainte Vierge, patronne de son eglise. 



MIBDELKERKE signifie eglise du milieu, et a rec,u ce nom de sa position 

 entre Ostende et Nieuport. 



MOERE emprunte ce nom a un marais. 



OUDENBURG etait autrefois, comme son nom 1'indique, une place ou petite 

 ville fortifie'e; saint Ursmar y batit une eglise en 690, et saint Arnoulun 

 monastere en 1087. II est difficile de concevoir comment M. Lansens a 

 decouvert que burgum est un mot latin et indique une origine romaine. 

 M. Alting est d'une opinion toute contraire, et son opinion est partagee 

 par tous les savants. L'explication du docte Hollandais ne sera pas de 

 trop ici : burg et borg, dit-il 3 , putum est Germanicum, a verbo Bergen 



1 Gui-de-Dampierre ecrit quelquefois ainsi son nom en flamand : nous lisons ainsi dans un vidi- 

 mus, cite dans les Annales de la Societid'vmulalion (\ l e serie, J, 209): Wy GUIS, grave van Vlaendre. 



2 Hiechten signifie aussi remplacer, renouvcler. Voy. Schayes, Dagb. der gentsche col., p. 317. 

 s Not. Batav. Voce Hurginatium. 



TOME XXVI. 4 



