DE LA FLANDRE OCCIDENTALE. 31 



BRIELEN est une habitation dans un lieu sauvage et boise, en vieux francais 

 Breuil *. 



COMING signifie hospice ou hotellerie et derive du mot saxon cuma. Ainsi, 

 dans 1'Evangile saxon, le mot diversorium (Luc, II, v. 7) est rendu par 

 Cumena-hus, et dans les ecrits du venerable Bede, un hopital se nomine 

 Cumena-bur. Le verbe cuman a produit aussi le flamand komen. 



CROMBEKE doit ce nom au ruisseau tortueux qui 1'arrose. 



DICKEBUSCH, jadis Thikebusc, signifie bois louffu, et a conserve evidem- 

 ment ce nom de 1'antique foret Thigabusca, dont nous avons parle. 



DRANOUTRE doit probablement ce nom a un autel, outre ou outer, et a 

 drang, qui signifiait autrefois douleur et affliction. 



ELVERDINGHE a ce nom des alven ou elven et de dinghen, lieu aux plaids. 



GHELUVELT est la plaine de Gheluwe. 



GHELUWE, selon M. Lansens, est une terre tres-fertile, geil et ouwe, et 

 nous adopterions volontiers cette explication, si le terrain de cette com- 

 mune etait aussi fertile qu'il le dit; mais quand Gheluwe recut ce nom, 

 Gheluvelt en faisait partie integrante, et Gheluvelt, d'apres M. Lansens 

 lui-meme, n'etait qu'une vaste bruyere : ou done a-t-il pu voir 1'admirable 

 fertilite dont il parle? Nous prefererions y voir tout simplement la terre 

 de Michel, parce que Gheel est le diminutif du nom de 1'archange; mais, 

 dans une charte de 877, cette commune se nomme Geluvasdastorp , ce 

 qui signifie village dans un terrain inculte et jaundtre. 



HARINGE est la prairie aux lievres : hare en irlandais et en flamand ancien 

 est le nom de cet animal. 



HOLLEBEKE, anciennementffo/f6e/e, acenomd'unj'MzsseaMCOulantrfons/efroJs. 



HOUTHEM. Voy. p. 29. 



KEMMEL, autrefois Chembla et Kemlis, se trouve au pied de la montagne 

 du meme nom, derive de kem ou /cam, racine propre a tous les mots qui 

 designent une chose quelconque, elevee au-dessus de ce qui fentoure. 



LANGEMARCK 2 est une limite etendue, en opposition avec Cortemarck. 



1 Le Groenenbriel et Houtbriel, a Gand, ont la mfimc origine. 



- En parlant de Mcrck-S'-Lienn , M. Harbaville dit que marca a signifie camp, ce qu'a son ordi- 

 naire, il oublie de prouver , mais il fait, dans le m^nie article, des b^vues beaucoup plus singulieres. 



