32 SUR LES ISOMS DES V1LLES ET COMMUNES 



LOCRE, derive de 1'ancien Loken, aujourd'hui Luyken, est une enceinte fermee. 



MEESSEN est la derneure de Mees ou Barthelemy. 



NEDERWAESTEN ou WARNETON INFERIEUR. Voy. p. 12. 



NIEUKERKE est une eglise nouvetle. 



OOSTVLETEREN doit ce nom a la petite riviere qui la baigne et qu'on ap- 

 pelle la Vletere; mais cetle denomination elle-meme, signiOe courant d'eau, 

 de 1'ancien saxon flelhe. La commune se nomme Oostvleteren, ou Vleteren 

 a 1'orient, en opposition avec Weslvleieren dans le merne district. 



PASSCHENDAELE est la vallee de Paschen ou Paschase, nom de bapteme assez 

 commun autrefois. 



PLOEGSTEERT, recemment demembree de Warneton, doit son nom a la 

 cliarrue. 



PROVEN signifie prebende; mais comment appliqiier ce nom a un village? 

 La terminaison ven semble indiquer une tourbiere. 



REMNGHELST doit ce nom a un arbre, elst, plante a 1'extremite d'une 

 prairie. \oy.Reninghe, p. 19. 



SINT-JAN doit ce nom a son patron, saint Jean-Baptiste. 



VLAMERTINGHE a ce nom d'un champ ou d'une prairie, inghe; mais la pre- 

 miere partie, Vlamert , a donne lieu a des conjectures peu satisfaisantes. 

 G'est apparemment le champ du nomme Vlamert. 



VoRMEZEELEs'ecrivaitjadisFormise/e ou Formosella, et primitivementpeul- 

 etre, Vroonesele ou Fromese/e, par une transposition de lettres assez com- 

 mune. Dans la premiere hypothese, ce serait une residence domaniale, dite 

 encore Fron-Hof en Allemagne *, et, dans 1'autre, une residence d'hommes 

 pieux. Comme il est assez probable que, dans ce lieu, se trouvait une de ces 

 retraites de solitaires dont nous avons parle, p. 15, nous prefe'rons la 

 seconde de ces conjectures. 



WATOU est une terre humide; de Wade, gue, ou de Wate, qui signifie eau 

 dans la langue gothique. 



On y lit avec etonnement que saint Lidvin , Ecossais, fut massacre en 635, d Ecques, pres de Cassel, 

 lars'iu'd se rendait a Gand pour visiter le tombeau de saint Baron. 11 serait, certes, bien difficile 

 d'accumuler plus d'erreurs en si peu de lignes. 

 1 Voy. le Gloss, germ, de Wachter, v. Fron. 



