DE LA FLANDRE ZELANDAISE. 39 



connu en Flandre, il y etait a coup sur oublie depuis des siecles quand 

 on batit Ysendyke. Ce nom parait deriver d'Fsen, trembler d'effroi, et 

 signifier une digue d'une hauteur effrayante. 



NOMS DES VILLAGES. 



CADZAND, en 1167 Cadesanda, est ainsi appele d'apres 1'ile ou il se trouve 

 et qui fut sans doute, dans 1'origine, un bane de sable dangereux, kwaed zand. 



EEDE est une habitation pres de I'eau. 



GROEDE, anciennement Grouda, derive de groeyen, croitre. 



HEILE ou Heilo, tient aussi ce nom de I'eau, ey ou ei. 



HENGSDYK signifie, comme chacun voit, digue du cheml entier. 



HONTENISSE est un lieu humide hante par les chiens. 



HOOFDPLAAT indique un bane de sable principal. 



JANS STEENE (S'-) doit ce nom a un manoir fortifie, steen, et au patronde 

 son eglise. La famille de Gand-Villain en posseda longtemps la seigneurie. 



KOEIWACHT est un endroit ou paissent des vaches. 



KRUIS (S le -) tient cette denomination de son ancienne chapelle. 



LAMZWEERDE est un endos (ivert ou waert) qui sert de pdturage aux moutom. 



NIEUVLIET est un nouveau canal. 



OSSENISSE, jadis Hosnesce, est un lieu humide hante par les boeufs. 



OVERSLAG, lieu pres de la frontiere, ou Ton transbordait les marchandises. 



SCHOONDYK, qu'on nomme aussi Willemsdorp ou bourg de Guillaume, de- 

 si gne une digue bien faite. 



STOPPELDYK est une digue au chaume. 



WATERLAND indique une terre sujette a I'inondation. 



WESTDORP est un bourg au couchant. 



ZAAMSLAG, si Ton en croit Sanderus , doit ce nom au saumon, zalm ; nous 

 pensons qu'il derive de zaraen, ensemble. 



ZUIDDORPE est un bourg au midi. 



ZUIDZANDE indique un terrain sablonneux au midi. 



