40 SUR LES NOMS DBS V1LLES ET COMMUNES 



CORRECTIONS 



POUR LE MEMOIRE SUR I/ETYMOLOGIE DES NOMS DE LIEUX DE LA FLANDRE 



ORIENTALE. 



Arrondissement de Gand. 



AELTRE pourrait mieux s'expliquer par alt ire, vieil arbre. 



ASPER, jadis Haspera, est peut-etre demeure de Caspar, car 1'aspiration h 

 se change nalurellement en g et le g a son tour en h. On sail d'ailleurs 

 que les noms des rois mages etaient anciennement tres-populaires en Flan- 

 dre. Peut-etre aussi le nom d'Asper derive-t-il du mot aspe, qui designait 

 autrefois un lieu de paturage pour les moutons. Cependant nous preferons 

 la premiere interpretation, parce qu'on trouve un lieu nomme de meme 

 Haspres, au pays roman, a mi-chemin entre Cambrai et Valenciennes. 



LEMBERGE a ce nom de leem , argile ; c'est une colline argileuse. 



MEYGEM signifie peut-etre lieu de plaisance, Maeigem; de made, prairie, 

 d'ou viennent les mots zicli vermeyen, spelemeyen, se divertir a la campagne. 



SEMMERSAEKE s'expliquerait bien par chene de Cymbert. 



SLEYDINGE est peut-etre un champ battu, de slaen, que les Anglais ecri- 

 vent slay et dont le participe slein est encore en usage chez les Prisons. Si 

 c'est 1'ancienne Sloderinga du Pagus Gandavensis, ce serait une prairie fermee. 



Arrondissement d'Alost. 



ASPELAERE est probablement une plaine inculte, destinee a faire paitre des 

 moutons, du mot ancien aspe *. 



ERPE doit peut-etre ce nom au canard male, herpel. 



IMPE derive plutot de 1'anglo-saxon impan, implanter. 



OPHASSELT et NEDERHASSELT, comme la ville de Hasselt dans le Lim- 



1 V. Bormans, Leven van S"- Christina de Wond., p. 80. 



