DES DUCS DE BRABANT. 13 



mier; s'il n'est pas aussi bien conserve, il a cependant 1'avantage de pa- 

 raitre execute avec un certain degre de perfection. 



Plusieurs chartes de Godefroid, avec les dessins des sceaux, se trouvent 

 dans le cartulaire de 1'abbaye d'Affligem , conserve aux archives du 

 royaume. Notre savant confrere, M. Gachard, qui nous a fait connaitre 

 ce precieux recueil, a fait la remarque que, dans aucune de ces chartes, 

 1'ecu qui figure sur les sceaux n'est armorie 1 . 



Ce cartulaire renferme aussi la charte de 1133, relative a la fondation 

 de 1'abbaye du Grand-Bigard 2 . Le sceau du document offre, dans le des- 

 sin du copiste, qui fit la transcription des chartes, vers 1'annee 1682 5 , 

 MM lion grave au milieu de I'ecu. Nous nous sommes permis d'elever un doute 

 a l'egard de ce signe heraldique qu'on ne remarque pour la premiere 

 fois, dans les chartes de Brabant, qu'en 1195; et nous nous sommes de- 

 mande si le copiste, ayant devant lui une empreinte en partie efiacee par 

 le temps , n'aurait pas pris la liberte d'orner un peu son dessin en suivant 

 un usage heraldique bien posterieur a 1'annee 1133 4 . 



C'est la une question, dit M. Gachard s , que je ne me charge pas 

 de resoudre, et il y aurait peut-elre de la temerite a pretendre le faire. 

 J'ai cite le seul diplome original 6 , que les archives du royaume pos- 

 sedent, de Godefroid le Barbu; il est dans le chartier de S te -Gudule, 

 et il ne differe par sa date que de cinq annees de la charte transcrite 

 dans le cartulaire d'Affligem. Si le sceau s'en fut conserve intact, la 

 question aurait pu etre resolue; malheureusement.... 1'empreinte en est 

 trop efiacee pour qu'on puisse en distinguer les details. Je dirai toute- 

 fois que, en comparant les deux pieces, on trouve que la forme du 

 sceau, la position du cheval, du cavalier, de la lance que celui-ci tient 



1 Voyez Rapports de MM. de Ram , Gachard et de Reiffenberg, fails a la stance de la Classe des 

 letlres du 5 fe'vrier 1 849 , concernant la statue de Godefroid de Bouillon , pp. 25 et 26 , et les Bul- 

 letins de I'Academie, XVI, l re part., pp. 219 et 220. 



4 Voyez ci-dessus, p. 11, note 6. 



3 M. Gachard remarque que cela requite d'une note placed au bas de la page 637 du premier vo- 

 lume de ce cartulaire. 



' V. Rapports cil. p. 6, et pp. 200 des Bulletins de I'Academie. 



x Ibid. , p. 30 , et p. 224 des Bulletins. 



6 Celui de H38 par lequel le due confirme les donations failes a 1'hospice fonde par Richilde. 

 Voyez ci-dessus, p. 12. 



