DBS DUCS DE BRABANT. 19 



maniere le pere et le fils : Godefridus dux Brabantinorum.... nobili filio suo 

 Henrico illustri dud Brabantm *. 



Dans une charte de 1 185, Henri se borne au seul litre de comte de Lou- 

 vain. Cette piece, conservee autrefois dans les archives de 1'abbaye d'Aver- 

 bode , est inedite , si je ne me trompe , et merite d'etre connue en entier. 



In nomine sanctce Trinitatis ac individuce Unitatis. Ego HENRIOJS Dei gratia dux 

 Lovaniaz junior , nolum facio tarn prcesentibus quam futuris in perpetuum , quod 

 Wilhelmus deBirbecha, vir utique nobilis, divina inspirante gratia, cum uxore sua 

 Christina , ob peccatorum suorum remissionem Iin or solidos Lovaniensis monetce 2 

 ecclesice sancti Nicolai in Wahanges contulit , el eos de allodio suo , quod possidet in 

 Wisera, in natali Domini exsolvendos statuit , ex quibus Elbertus duos solidos, 

 Walterus duodecim nummos , Balduinus ceque duodecim , et qui post illos eosdem , 

 quos ipsi nunc colunt, curtes rite tenuerint , dabunt, el, ut primo statutum est, ad 

 nocturnalia luminaria juyiter concinnanda proficient. Acta sunt hcec anno incarnati 

 VerbiM.C.LXXXV,coram idoneis testibus, Gerardo de Birbecha, Beinero Bussche- 

 bosch , Henrico , Balduino de Slusa , Willelmo de Ouerem , Francone de Bosbas , et 

 aliis quam plurimis. 



Au bas de la copie, d'apres laquelle nous transcrivons la charte, se 

 trouve le sceau de Henri I; mais le dessin nous parait trop incomplet pour 

 que nous puissions le reproduire. Le due est monte sur un cheval galo- 

 pant vers la droite , il tient de la main droite une epee et de la main gau- 

 che un bouclier sans armoiries. La legende presque effacee porte : SIGIL- 

 LCM HENRICI \\mjE (duds Lovanice). 



Apres la mort de son pere , Henri I commenca a se servir d'un sceau 

 entierement different du premier. 



Des signes heraldiques apparaissent , pour la premiere fois , dans le sceau 

 et le contre-sceau d'une charte qu'il donna, en 1195, en faveur de 1'ho- 

 pital de S'-Jean a Bruxelles, ou etait conserve autrefois le diplome original. 



1 Le document extrait par Butkens (op. cit., t. 1, Preuves, p. 44) d'un registre des chartes de 

 Brabant est sans date ; mais les termes : quatenus pnedicto dud et filio suo, guem nunc habet, si 

 eum supervixerit , etc., prouvent suflisamment qu'il est anterieur a 1'annee 1190, ^poque de la mort 

 de Godefroid. 



2 ,1'ignore si quelque aulre document plus ancicn mentionne deja ainsi la monela Lovaniensis. 



