SUR LES COMTES DE LOUVAIIN. 45 



fondes dans cette eglise pour sa mere Ide, premiere femme de Godefroid 

 le Barbu , et pour sa grand'mere Adele : In anniversariis uxoris ejusdem duds 

 dominae Idae et matris ejns Aleydis 1 . 



II n'y a done pas d'incertitude par rapport au nom de 1'epouse de 

 Henri II ; mais on ne sail rien de certain au sujet de son origine. Nos 

 chroniqueurs en font une fille du landgrave de Thuringe : Hie (Henri II) 

 habuit itxorem Adeliam filiam ducts sen lantgravii Tlmringiae , dit la chronique 

 de Sainte-Gudule 2 . Butkens voudrait en conclure qu'elle etait la fille 

 d'Otton d'Orlamunde et d' Adele, qui firent, en 1062, une donation a 1'eglise 

 de Saint-Servais a Maestricht. Des Roches, ignorant, comme Butkens, 

 1'existence de cette Adele, fille de Lambert-Balderic, mariee a Otton d'Orla- 

 munde, vaplus loin encore dans ses conjectures. II pretend que leur fille, 

 Adele ou Adelaide , veuve du comte de Ballenstedt , epousa en secondes 

 noces Henri II , comte de Louvain , qui lui aurait assigne pour sa dot les 

 terres d'Affligem, et qu'elle eut pour troisieme epoux Henri de Lach, 

 comte palatin. II ajoute, d'apres Hontheim, que, dans lesannales de 1'ab- 

 baye de Lach, Adele est appelee Reticta comilis Brabantiae 3 . Ernst remar- 

 que avec raison que 1'autorite de ces annales ne peut pas etre mise en ba- 

 lance avec celle de 1'Annaliste saxon et de la chronique de Lauterberg, 

 cites plus haut : en suivant les annales de Lach, il faudrait dire qu'Adele 

 ou Adelaide, fille d'Otton et d' Adele de Louvain, avait epouse son oncle, 

 ce qui est insoutenable pour cette epoque-la. 



Ge qui precede suffit pour prouver que la femme de Henri II n'a pu 

 etre la fille de sasoeuret d'Otton d'Orlamunde. Mais comme 1'ancien duche 

 de Thuringe, dechire en quantite de lambeaux, etait (selon 1'observalion 

 de Pfeffel) soumis a plusieurs comtes qui dependaient d'un margrave rele- 

 vant a son tour du due de Saxe , Henri II a pu y prendre pour epouse la 

 fille d'un comte ou d'un seigneur de ce pays. Deja, comme nous 1'avons 

 vu, avant 1'annee 1063, une princesse de la maison de Louvain y avait 

 contracte une alliance avec Otton d'Orlamunde, et la position de sa sceur 



1 Miraeus, op. cit., 1. 1, p. 388, et Butkens, t. I, Preuves, p. 34. 

 * MS. de Gerard, chap. X. 

 3 Op. cit., p. 622 et 624. 



